印孚瑟斯公布截至2015年12月31日的季度業(yè)績(jī)

班加羅爾2016年1月15日電 /美通社/ --   

第三季度營(yíng)收按美元計(jì)算環(huán)比增長(zhǎng)0.6%，按固定匯率計(jì)算環(huán)比增長(zhǎng)1.1%

第三季度營(yíng)收按美元計(jì)算同比增長(zhǎng)8.5%，按固定匯率計(jì)算同比增長(zhǎng)12.5%

按固定匯率計(jì)算，2016財(cái)年?duì)I收預(yù)計(jì)增長(zhǎng)12.8%-13.2%；按2015年12月31日的美元匯率計(jì)算增長(zhǎng)8.9%-9.3%

銷量環(huán)比增長(zhǎng)3.1%

損耗率在單獨(dú)報(bào)表基礎(chǔ)上降至13.4%

草根創(chuàng)新和Aikido產(chǎn)品被不斷采用

財(cái)報(bào)亮點(diǎn)：

根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（International Financial Reporting Standards，簡(jiǎn)稱“IFRS”），該公司截至2015年12月31日的季度合并業(yè)績(jī)

截至2015年12月31日的季度：

• 截至2015年12月31日的季度營(yíng)收為24.07億美元
  按報(bào)告使用的匯率計(jì)算環(huán)比增長(zhǎng)0.6%；按固定匯率計(jì)算增長(zhǎng)1.1%
  按報(bào)告使用的匯率計(jì)算同比增長(zhǎng)8.5%；按固定匯率計(jì)算增長(zhǎng)12.5%
• 截至2015年12月31日的季度經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)為5.99億美元
  環(huán)比增長(zhǎng)(1.8%)
  同比增長(zhǎng)1.2% 
• 截至2015年12月31日的季度凈利潤(rùn)為5.24億美元
  環(huán)比增長(zhǎng)0.9%
  同比增長(zhǎng)0.4% 
• 截至2015年12月31日的季度每股盈余為0.23美元
  環(huán)比增長(zhǎng)0.9%
  同比增長(zhǎng)0.4% 
  
  
• 截至2015年12月31日，包括現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物、待售金融資產(chǎn)和政府債券在內(nèi)的流動(dòng)資產(chǎn)為47.65億美元，而截至2015年9月30日則為48.94億美元。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130122/589162）

首席執(zhí)行官兼董事總經(jīng)理Vishal Sikka（史維學(xué)）博士表示：“我們開始看到創(chuàng)造信心在印孚瑟斯爆棚，David Kelley的美好觀點(diǎn)就是創(chuàng)新并不局限某一個(gè)部門，而是我們所有人的一種能力，這將釋放我們的創(chuàng)造潛力。我們看到印孚瑟斯人變成了創(chuàng)新者，為一個(gè)項(xiàng)目帶來(lái)創(chuàng)新和客戶價(jià)值。這種信心只能是來(lái)自一種學(xué)習(xí)和賦權(quán)文化，這也正是我們努力要打造的公司類型。伴隨著草根創(chuàng)新，我們看到我們的Aikido服務(wù)使用率不斷增長(zhǎng)，通過(guò)智能系統(tǒng)、自動(dòng)化和軟件的力量，提升我們員工的技能和想象力。這種結(jié)合讓我們?cè)谠摷径仁莻鹘y(tǒng)淡季和阻力更大的情況下也實(shí)現(xiàn)了鼓舞人心的業(yè)績(jī)，并將促進(jìn)我們戰(zhàn)略的執(zhí)行，取得持續(xù)的盈利增長(zhǎng)。”

總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官U B Pravin Rao稱：“本季度健康的銷量增長(zhǎng)鼓舞人心。更少的工作天數(shù)和我們對(duì)更多培訓(xùn)生的投資為本季度帶來(lái)了更柔軟的定價(jià)和利用率。我們一直致力于員工參與，這一做法正在奏效，使得損耗率有所降低。我們不斷簡(jiǎn)化政策，實(shí)現(xiàn)公司內(nèi)部更大的靈活性，目的是提高生產(chǎn)力?！?/p>

首席財(cái)務(wù)官M.D. Ranganath說(shuō)：“我們?cè)谶@個(gè)季度表現(xiàn)的游刃有余，比我們先前預(yù)期的要好得多。未來(lái)幾個(gè)季度，我們將通過(guò)多重杠桿，繼續(xù)致力于提供經(jīng)營(yíng)效率?！?/p>

展望*

該公司根據(jù)IFRS預(yù)測(cè)（合并）截至2016年3月31日的財(cái)年：

• 按固定匯率計(jì)算，營(yíng)收有望增長(zhǎng)12.8%-13.2%；
• 按美元計(jì)算（以2015年12月31日的匯率*為準(zhǔn)），營(yíng)收有望增長(zhǎng)8.9%-9.3%。

*換算匯率：澳元/美元- 0.73；歐元/美元 - 1.09；英鎊/美元 - 1.48

投資與收購(gòu)：

• 完成對(duì)Noah Consulting, LLC的收購(gòu)，這是一家面向石油天然氣行業(yè)的先進(jìn)信息管理咨詢服務(wù)領(lǐng)先提供商。
• 投資于WHOOP，該公司是一家面向精英職業(yè)體育隊(duì)提供成績(jī)優(yōu)化系統(tǒng)的公司，正處于發(fā)展初期；投資于CloudEndure，這是一家提供云遷移和基于云的災(zāi)難恢復(fù)軟件的初創(chuàng)公司。

業(yè)務(wù)亮點(diǎn)：

我們不斷看到良好的機(jī)遇，重新思考服務(wù)概念，將較好的人類潛力與軟件和平臺(tái)相結(jié)合，推動(dòng)我們周圍世界的數(shù)字化轉(zhuǎn)變。

投資于人工智能

12月份，我們宣布加入OpenAI，這是一家致力于開發(fā)和推進(jìn)人工智能的非營(yíng)利性組織，通過(guò)聯(lián)合全世界優(yōu)秀的人工智能人才來(lái)造福全人類。這項(xiàng)計(jì)劃為我們當(dāng)前的人工智能工作增加了一個(gè)重要的新維度。

深化客戶關(guān)系

第三季度，該公司加強(qiáng)了與重要客戶之間的關(guān)系，包括續(xù)簽現(xiàn)有大合同、開設(shè)新賬戶和簽訂四份新合約：

• 軌道交通全球領(lǐng)導(dǎo)者阿爾斯通(ALSTOM)選擇該公司提供新一代應(yīng)用工程、開發(fā)和維護(hù)服務(wù)，此外還有產(chǎn)品生命周期管理服務(wù)，來(lái)降低IT成本、提升客戶體驗(yàn)和提高產(chǎn)品設(shè)計(jì)過(guò)程的效率。
• 日本三菱飛機(jī)公司(Mitsubishi Aircraft Corporation)的旗艦產(chǎn)品MRJ90最近完成了首航試飛。該公司在機(jī)身結(jié)構(gòu)機(jī)械設(shè)計(jì)方面為三菱飛機(jī)公司提供了幫助，通過(guò)自動(dòng)化取得了持續(xù)的改進(jìn)，并且降低了成本和縮短了交付周期。
• 位于印度的梅賽德斯奔馳研發(fā)中心與該公司合作，運(yùn)行其遍布亞太地區(qū)15個(gè)國(guó)家的整個(gè)數(shù)據(jù)中心網(wǎng)絡(luò)和提供網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行支持，從而提升靈活性和自動(dòng)化水平并降低運(yùn)營(yíng)成本。

通過(guò)零距離(Zero Distance)計(jì)劃實(shí)現(xiàn)草根創(chuàng)新

該公司旨在推動(dòng)項(xiàng)目創(chuàng)新的零距離計(jì)劃讓所有員工都成為創(chuàng)新者。該計(jì)劃在第三季度繼續(xù)增長(zhǎng)。截至第三季度末，該公司90%的交付機(jī)構(gòu)對(duì)現(xiàn)有項(xiàng)目進(jìn)行了一定程度的創(chuàng)新，超出了項(xiàng)目預(yù)期。多項(xiàng)客戶調(diào)查證實(shí)，該機(jī)構(gòu)的創(chuàng)新商數(shù)有所提高，員工調(diào)查顯示，零距離計(jì)劃被公認(rèn)為該公司最具影響力和參與度較高的計(jì)劃。

TNT服務(wù)交付部門主管Matthew Pegge表示：“在過(guò)去一年內(nèi)與印孚瑟斯合作期間，他們不斷滿足或超出了我們的預(yù)期。印孚瑟斯通過(guò)5500多場(chǎng)中小企業(yè)培訓(xùn)會(huì)讓我們復(fù)雜應(yīng)用架構(gòu)中超過(guò)721項(xiàng)應(yīng)用實(shí)現(xiàn)了無(wú)縫轉(zhuǎn)型，從而為我們的合作關(guān)系奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。作為其零距離計(jì)劃的一部分，印孚瑟斯主動(dòng)鑒別諸多發(fā)展機(jī)遇，為TNT提供了更多價(jià)值。例如，用于監(jiān)測(cè)我們基于主機(jī)的信息應(yīng)用的無(wú)創(chuàng)自動(dòng)功能為突發(fā)事件的早期發(fā)現(xiàn)和自動(dòng)解決提供了支持，因此提高了業(yè)務(wù)穩(wěn)定性。我們還在創(chuàng)建‘交互式可視性儀表盤’方面取得了更多進(jìn)展。該儀表板將為企業(yè)提供更佳觀點(diǎn)，讓他們能夠進(jìn)一步推動(dòng)服務(wù)優(yōu)化和提高經(jīng)營(yíng)效率。我們相信，我們與印孚瑟斯的合作將幫助我們進(jìn)一步提升業(yè)務(wù)價(jià)值。”

通過(guò)Aikido服務(wù)推動(dòng)創(chuàng)新

各行業(yè)都在加快使用該公司的Aikido服務(wù)，客戶希望我們能夠幫助他們以非破壞性的方式重建他們的IT架構(gòu)(Ki)；利用新的平臺(tái)和技術(shù)開拓新的機(jī)遇(Ai)；利用設(shè)計(jì)思維發(fā)現(xiàn)并解決嚴(yán)重問(wèn)題(Dō)。

• 挪威DNB Bank選擇我們的產(chǎn)品開展應(yīng)用架構(gòu)轉(zhuǎn)型。我們將利用AiKiDo基于專長(zhǎng)的非破壞性重建方式，對(duì)DNB Bank的整個(gè)數(shù)據(jù)集群、數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)服務(wù)、監(jiān)管報(bào)告和ERP功能進(jìn)行升級(jí)。我們將提升IT運(yùn)營(yíng)部門和數(shù)據(jù)處理的效率，將設(shè)計(jì)思維應(yīng)用于該行的數(shù)據(jù)集群發(fā)展計(jì)劃中。
• 德國(guó)商業(yè)銀行(Commerzbank)選擇我們幫助他們開展旨在開發(fā)交易后設(shè)施的多年期應(yīng)用管理計(jì)劃，利用設(shè)計(jì)思維的原則和AiKiDo框架來(lái)簡(jiǎn)化應(yīng)用架構(gòu)、實(shí)現(xiàn)流程標(biāo)準(zhǔn)化和改進(jìn)并提高成本效率。

截至目前，印孚瑟斯信息平臺(tái)(IIP)已獲得超過(guò)200份合同，其中30份已經(jīng)開始執(zhí)行。

• ATP旗下IT與數(shù)字媒體部門高級(jí)副總裁Murray Swartzberg表示：“我們非常高興與印孚瑟斯合作，借以利用他們的領(lǐng)先技術(shù)優(yōu)勢(shì)。在巴克萊(Barclays)世界巡回賽總決賽中，印孚瑟斯利用他們的開放數(shù)據(jù)分析平臺(tái)——印孚瑟斯信息平臺(tái)讓網(wǎng)球賽變得更具趣味性。通過(guò)如此大規(guī)模的數(shù)據(jù)分析來(lái)找到正確觀點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)賽事實(shí)時(shí)預(yù)測(cè)，這對(duì)ATP來(lái)說(shuō)也是首次。我們期待與印孚瑟斯繼續(xù)合作，開發(fā)更多這樣的計(jì)劃，為我們所有人帶來(lái)全新的網(wǎng)球體驗(yàn)。”

印孚瑟斯自動(dòng)化平臺(tái)(IAP)已獲得超過(guò)121份合同，其中47份已經(jīng)開始執(zhí)行。

• Proximus負(fù)責(zé)銷售與訂購(gòu)的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)經(jīng)理 Eric Keimes稱：“印孚瑟斯自動(dòng)化平臺(tái)幫助我們?cè)谟嗁?gòu)領(lǐng)域的多個(gè)復(fù)雜平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)自動(dòng)化批量處理，其中包括Oracle、Unix和不同的圖形用戶界面，因此幫助我們節(jié)省了大量工作，此外，與傳統(tǒng)的腳本方式相比，它能夠在更短的時(shí)間里幫助校正大量的生產(chǎn)問(wèn)題。在沒(méi)有產(chǎn)生額外支出的前提下，我們還節(jié)省了100萬(wàn)歐元。通過(guò)借助于該平臺(tái)，我們?cè)诟玫貫榭蛻籼峁┓?wù)的同時(shí)，改善了我們的關(guān)鍵業(yè)績(jī)指標(biāo)并縮短了解決問(wèn)題的時(shí)間。印孚瑟斯團(tuán)隊(duì)推出這一理念，并與Proximus合作將其付諸實(shí)踐，我對(duì)此心懷感激?！?

Panaya、Skava和Edge軟件產(chǎn)品的使用率在不斷提高

• 北美領(lǐng)先的貨運(yùn)鐵路公司BNSF Railway利用印孚瑟斯Panaya具有深遠(yuǎn)影響力的分析功能，在每周發(fā)布其任務(wù)關(guān)鍵型SAP平臺(tái)期間開展風(fēng)險(xiǎn)測(cè)試、自動(dòng)化測(cè)試證據(jù)獲取和測(cè)試加速。
• Skava訂單量增長(zhǎng)勢(shì)頭強(qiáng)勁，客戶遍布各個(gè)地區(qū)，黑色星期五節(jié)日周末流量創(chuàng)下新紀(jì)錄，并且通過(guò)該平臺(tái)實(shí)現(xiàn)的移動(dòng)電商銷售額較上年增長(zhǎng)50%。
• EdgeVerve業(yè)務(wù)發(fā)展勢(shì)頭依然強(qiáng)勁，F(xiàn)inacle和Edge系列解決方案分別在各市場(chǎng)贏得24份合同，已開始執(zhí)行的合同數(shù)量為25份。

截至目前，該公司已與客戶簽署了超過(guò)151份設(shè)計(jì)思維合同，69,000多名員工接受了設(shè)計(jì)思維培訓(xùn)。

• Aimia國(guó)際聯(lián)盟總裁Jan-Pieter Lips說(shuō)：“印孚瑟斯利用設(shè)計(jì)思維服務(wù)幫助公司實(shí)施市場(chǎng)戰(zhàn)略和發(fā)展藍(lán)圖。這種強(qiáng)大且有效的方式僅在三天內(nèi)就將收斂思維帶到我們各部門團(tuán)隊(duì)。該方案幫助Aimia對(duì)市場(chǎng)和消費(fèi)者的核心需求進(jìn)行評(píng)估，讓我們團(tuán)隊(duì)的思維變得更加開闊，更有利于他們發(fā)揮創(chuàng)意，而不是理念灌輸。我們期待將這種設(shè)計(jì)思維應(yīng)用到其它計(jì)劃中?！?

獎(jiǎng)項(xiàng)及認(rèn)可：

• 在2015年《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》(Economic Times)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上榮獲“年度較佳企業(yè)公民獎(jiǎng)”。
• 在Gartner 2015年11月發(fā)布的《全球應(yīng)用測(cè)試服務(wù)魔力象限報(bào)告》中被列入“領(lǐng)導(dǎo)者”象限。*
• 在HfS Research《2015年物聯(lián)網(wǎng)服務(wù)藍(lán)圖報(bào)告》中被列入“贏家圈”(Winner's Circle)。
• 在Everest Group調(diào)查報(bào)告中被評(píng)為最具相關(guān)性的數(shù)字戰(zhàn)略品牌之一。
• 在IDC《2015年P(guān)LM戰(zhàn)略咨詢報(bào)告》中被評(píng)為領(lǐng)導(dǎo)商。
• Finacle移動(dòng)銀行解決方案在Forrester Research, Inc.的《2015年第四季度Forrester Wave?：移動(dòng)銀行解決方案報(bào)告》中被評(píng)為領(lǐng)導(dǎo)者。

*Gartner不為其研究報(bào)告中出現(xiàn)的任何供應(yīng)商、產(chǎn)品或服務(wù)提供擔(dān)保，也不建議技術(shù)用戶只選擇那些評(píng)級(jí)較高或其它指定的供應(yīng)商。高德納研究報(bào)告涵蓋了高德納研究機(jī)構(gòu)的觀點(diǎn)，但不應(yīng)被理解為對(duì)事實(shí)的陳述。高德納對(duì)這份研究報(bào)告不作任何明確或暗示的保證，包括對(duì)適銷性或特定目的適用性的保證。

董事會(huì)變動(dòng)

董事會(huì)于2016年1月14日任命Punita Kumar Sinha博士為獨(dú)立董事，任命即時(shí)生效。

Carol M. Browner女士于2015年11月23日起卸任董事一職。董事會(huì)對(duì)她在擔(dān)任董事期間為公司所做出的貢獻(xiàn)深表感謝。

董事會(huì)建議重新任命Jeffrey S. Lehman教授為公司獨(dú)立董事，任期兩年（2016年4月14日至2018年4月13日），并且很可能不會(huì)輪席退任。Lehman教授當(dāng)前作為獨(dú)立董事的任職于2016年4月13日到期。此次任命還需獲得股東的批準(zhǔn)。

業(yè)務(wù)之外：

本財(cái)年，印孚瑟斯已經(jīng)承諾拿出27億盧比用于企業(yè)社會(huì)責(zé)任，這將主要通過(guò)其慈善部門印孚瑟斯基金會(huì)完成。

第三季度，印孚瑟斯基金會(huì)美國(guó)分部新增多項(xiàng)資助金，用于擴(kuò)大美國(guó)所有公立學(xué)校計(jì)算機(jī)科學(xué)教育的受眾范圍，讓更多學(xué)生，尤其是女性和少數(shù)族裔能夠獲得同等的數(shù)字技能教育機(jī)會(huì)，成為未來(lái)有用的數(shù)字人才。為了慶祝2015年計(jì)算機(jī)科學(xué)教育周，該基金會(huì)為美國(guó)的多家非營(yíng)利性機(jī)構(gòu)提供了五項(xiàng)新的贊助金，并舉辦了10多次計(jì)算機(jī)科學(xué)訓(xùn)練營(yíng)活動(dòng)。

印孚瑟斯科學(xué)基金會(huì)(Infosys Science Foundation)于2015年11月13日宣布印孚瑟斯2015年度六類獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)名單，這六類獎(jiǎng)項(xiàng)分別是工程與計(jì)算機(jī)科學(xué)、人文科學(xué)、生命科學(xué)、數(shù)學(xué)科學(xué)、物理科學(xué)和社會(huì)科學(xué)。

印孚瑟斯簡(jiǎn)介

印孚瑟斯是咨詢、技術(shù)、外包以及新一代服務(wù)方面的全球領(lǐng)導(dǎo)者。該公司使50多個(gè)國(guó)家的客戶能在新興業(yè)務(wù)趨勢(shì)方面保持領(lǐng)先地位并超越競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。該公司通過(guò)聯(lián)合開發(fā)戰(zhàn)略性洞察與卓越執(zhí)行能力相結(jié)合的突破性解決方案，幫助他們?cè)谌找孀兓氖澜缰袑?shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)變并走向繁榮。

請(qǐng)登錄http://www.infosys.com了解年度營(yíng)收92億美元并擁有193,000多名員工的印孚瑟斯(NYSE: INFY)如何幫助企業(yè)重建自己，同時(shí)還開發(fā)出創(chuàng)造價(jià)值的新途徑。

安全港聲明

本新聞稿中有關(guān)該公司未來(lái)發(fā)展前景的某些陳述屬于前瞻性陳述，而關(guān)于該公司的未來(lái)業(yè)務(wù)預(yù)期適用1995年私人證券訴訟改革法案(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所定義的“安全港聲明”，這涉及眾多可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際業(yè)績(jī)與前瞻性陳述中所描述的業(yè)績(jī)存在重大差異的風(fēng)險(xiǎn)與不確定性。與這些陳述有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)與不確定性包括但不限于盈余波動(dòng)、外匯匯率波動(dòng)、該公司實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的能力、IT服務(wù)業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)（包括那些可能影響該公司成本優(yōu)勢(shì)的因素）、印度薪資水平的提高、該公司吸引和留住高技能專業(yè)人員的能力、時(shí)間與成本超出框架合同訂立的固定價(jià)格與固定時(shí)間、客戶集中度、遷移限制、行業(yè)集中度、該公司管理其國(guó)際業(yè)務(wù)的能力、重點(diǎn)關(guān)注領(lǐng)域技術(shù)需求的降低、電信網(wǎng)絡(luò)中斷或系統(tǒng)故障、該公司成功完成和整合潛在收購(gòu)的能力、服務(wù)合約的賠償債任、印孚瑟斯進(jìn)行了戰(zhàn)略投資的公司的成功、政府財(cái)政激勵(lì)機(jī)制的取消或到期、政治不穩(wěn)定與區(qū)域沖突、在印度以外地區(qū)籌集資金或收購(gòu)公司的法律限制、對(duì)該公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)的擅自使用以及影響該公司所處行業(yè)的總體經(jīng)濟(jì)情況。該公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)(Securities and Exchange Commission)的文件中更詳細(xì)地描述了可能影響其未來(lái)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的其他風(fēng)險(xiǎn)因素，其中包括截至2015年3月31日的會(huì)計(jì)年度20-F表年度報(bào)告?？傻卿?a target="_blank" rel="nofollow">http://www.sec.gov查看這些文件。印孚瑟斯隨時(shí)可能做出其它書面和口頭前瞻性陳述，包括該公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件以及該公司的股東報(bào)告中包含的陳述。另外，請(qǐng)注意此次發(fā)布日期為2016年1月14日，在本文中提到的前瞻性陳述均以該公司認(rèn)為截止當(dāng)日合理的設(shè)想為基礎(chǔ)。除非有法律要求，該公司不承擔(dān)任何更新不時(shí)由該公司做出或以該公司名義做出的前瞻性陳述的義務(wù)。

聯(lián)系人：
投資者關(guān)系
Sandeep Mahindroo
電話：+91-80-3980-1018
電郵：Sandeep_Mahindroo@infosys.com

媒體關(guān)系
Sarah Vanita Gideon, India
電話：+91-80-4156-3373
電郵：Sarah_Gideon@infosys.com

Pilar Elvira Wolfsteller
電話：+1-510-944-4596
電郵：Pilar.Wolfsteller@infosys.com

注：

1. 截至2015年12月31日的3個(gè)月和9個(gè)月未經(jīng)審計(jì)的《簡(jiǎn)明合并中期資產(chǎn)負(fù)債表和簡(jiǎn)明合并中期綜合盈余報(bào)表》已經(jīng)在2016年1月14日舉行的董事會(huì)會(huì)議上記錄在案。
2. 關(guān)于該公司運(yùn)營(yíng)指標(biāo)的情況表可以從http://www.infosys.com/下載。
3. 由于6月15日發(fā)行了紅利股，因此重新列明了此前的股票數(shù)量和每股盈余。

IFRS-INR新聞稿：http://multivu.prnewswire.com/prnehost/Q3-2016-IFRS-INR.pdf

情況表：http://multivu.prnewswire.com/prnehost/Q3-2016-fact-sheet.pdf