美國(guó)馬薩諸塞州馬爾伯勒市2018年1月16日電 /美通社/ -- 波士頓科學(xué)公司（紐約證券交易所代碼：BSX）宣布，根據(jù)未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)信息，截至2017年12月31日，波士頓科學(xué)第四季度銷(xiāo)售額約為24.1億美元。與去年同期相比，公司基于財(cái)務(wù)報(bào)告的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)約9.9%，以營(yíng)運(yùn)為基礎(chǔ)的銷(xiāo)售增長(zhǎng)約8.1%（按固定匯率計(jì)算），自然增長(zhǎng)6.8%。自然增長(zhǎng)不包括外匯匯率變動(dòng)的影響，以及收購(gòu)EndoChoice控股有限公司及Symetis SA（Symetis）對(duì)銷(xiāo)售額的影響。
截至2017年12月31日，根據(jù)未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)信息，公司全年銷(xiāo)售額約為90.5億美元。與去年同期相比，公司基于財(cái)務(wù)報(bào)告的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)約7.9%，以營(yíng)運(yùn)為基礎(chǔ)的銷(xiāo)售增長(zhǎng)約7.8%，自然增長(zhǎng)6.6%。
第四季度初步銷(xiāo)售凈額：
| 變化率 |
||||||||||||||
| 截至12月31日的第 |
以報(bào)告為基礎(chǔ) |
減：外幣匯率 |
以營(yíng)運(yùn)為基礎(chǔ) |
|||||||||||
| （單位：十億美元/未經(jīng)審計(jì)） |
2017 |
2016 |
||||||||||||
| 心臟介入 |
$ |
0.64 |
$ |
0.58 |
8.8 |
% |
1.9 |
% |
6.9 |
% |
||||
| 外周介入 |
0.28 |
0.26 |
8.4 |
% |
1.7 |
% |
6.7 |
% |
||||||
| 心血管 |
0.84 |
8.7 |
% |
1.9 |
% |
6.8 |
% |
|||||||
| 心律管理 |
0.49 |
0.47 |
3.4 |
% |
2.2 |
% |
1.2 |
% |
||||||
| 電生理學(xué) |
0.08 |
0.06 |
20.7 |
% |
3.0 |
% |
17.7 |
% |
||||||
| 節(jié)律管理 |
0.56 |
0.54 |
5.4 |
% |
2.2 |
% |
3.2 |
% |
||||||
| 內(nèi)窺鏡介入 |
0.44 |
0.38 |
14.8 |
% |
1.7 |
% |
13.1 |
% |
||||||
| 泌尿與盆底健康 |
0.31 |
0.27 |
12.7 |
% |
1.4 |
% |
11.3 |
% |
||||||
| 神經(jīng)調(diào)節(jié) |
0.19 |
0.16 |
15.5 |
% |
0.9 |
% |
14.6 |
% |
||||||
| 醫(yī)療外科事業(yè)部 |
0.93 |
0.82 |
14.2 |
% |
1.4 |
% |
12.8 |
% |
||||||
| 銷(xiāo)售凈額 |
$ |
2.41 |
$ |
2.19 |
9.9 |
% |
1.8 |
% |
8.1 |
% |
||||
表中所示的初步銷(xiāo)售凈額是以取整的金額為基礎(chǔ)，而增長(zhǎng)率的初步計(jì)算則是以未經(jīng)取整的金額為基礎(chǔ)，可能不是精確計(jì)算的結(jié)果。由于取整的原因，上表中的某些行和列之和可能不等于合計(jì)數(shù)。
按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，銷(xiāo)售增長(zhǎng)率的編制不包括外幣匯率變動(dòng)的影響和/或近期收購(gòu)帶來(lái)的大筆銷(xiāo)售額的影響。
全年初步銷(xiāo)售凈額：
| 變化率 |
||||||||||||||
| 截至12月31日的 |
以報(bào)告為基礎(chǔ) |
減：外幣匯率 |
以營(yíng)運(yùn)為基礎(chǔ) |
|||||||||||
| （單位：十億美元/未經(jīng)審計(jì)） |
2017 |
2016 |
||||||||||||
| 心臟介入 |
$ |
2.42 |
$ |
2.28 |
6.2 |
% |
0.1 |
% |
6.1 |
% |
||||
| 外周介入 |
1.08 |
1.01 |
6.5 |
% |
(0.1) |
% |
6.6 |
% |
||||||
| 心血管 3.50 |
3.29 |
6.3 |
% |
0.0 |
% |
6.3 |
% |
|||||||
| 心律管理 |
1.90 |
1.85 |
2.5 |
% |
0.2 |
% |
2.3 |
% |
||||||
| 電生理學(xué) |
0.28 |
0.24 |
14.5 |
% |
0.1 |
% |
14.4 |
% |
||||||
| 節(jié)律管理 |
2.17 |
2.09 |
3.9 |
% |
0.2 |
% |
3.7 |
% |
||||||
| 內(nèi)窺鏡介入 |
1.62 |
1.44 |
12.4 |
% |
0.1 |
% |
12.3 |
% |
||||||
| 泌尿與盆底健康 |
1.12 |
1.01 |
11.8 |
% |
0.2 |
% |
11.6 |
% |
||||||
| 神經(jīng)調(diào)節(jié) |
0.64 |
0.56 |
14.2 |
% |
0.1 |
% |
14.1 |
% |
||||||
| 醫(yī)療外科事業(yè)部 |
3.38 |
3.00 |
12.5 |
% |
0.1 |
% |
12.4 |
% |
||||||
| 銷(xiāo)售凈額 |
$ |
9.05 |
$ |
8.39 |
7.9 |
% |
0.1 |
% |
7.8 |
% |
||||
表中所示的初步銷(xiāo)售凈額是以取整的金額為基礎(chǔ)，而增長(zhǎng)率的初步計(jì)算則是以未經(jīng)取整的金額為基礎(chǔ)，可能不是精確計(jì)算的結(jié)果。由于取整的原因，上表中的某些行和列之和可能不等于合計(jì)數(shù)。
按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，銷(xiāo)售增長(zhǎng)率的編制不包括外幣匯率變動(dòng)的影響和/或近期收購(gòu)帶來(lái)的大筆銷(xiāo)售額的影響。
本新聞稿中的所有信息均為初步信息，應(yīng)以年終財(cái)務(wù)報(bào)告流程、審核及審計(jì)的最終結(jié)果為準(zhǔn)。
關(guān)于波士頓科學(xué)
波士頓科學(xué)公司承諾為生命而創(chuàng)新。我們致力于創(chuàng)新醫(yī)療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來(lái)，波士頓科學(xué)始終引領(lǐng)全球醫(yī)療技術(shù)行業(yè)的發(fā)展，通過(guò)提供各種廣泛的高性能醫(yī)療解決方案，滿(mǎn)足廣大患者亟待的治愈需求，降低醫(yī)療保健成本。更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.cn
關(guān)于波士頓科學(xué)在中國(guó)
波士頓科學(xué)于 1997 年在上海設(shè)立中國(guó)區(qū)總部，目前在北京、上海、廣州設(shè)有分公司以及研發(fā)中心。公司核心業(yè)務(wù)范圍涵蓋心臟介入、結(jié)構(gòu)性心臟病、心臟節(jié)律管理與電生理、內(nèi)窺鏡介入、外周及腫瘤介入、泌尿與盆底健康、呼吸產(chǎn)品等。秉承創(chuàng)新引領(lǐng)者的傳統(tǒng)，通過(guò)提供預(yù)防、診斷、治療等高品質(zhì)的醫(yī)療產(chǎn)品及服務(wù)，波士頓科學(xué)致力于成為一家最具創(chuàng)新活力、最貼近中國(guó)醫(yī)患需求的國(guó)際醫(yī)療科技公司。更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.cn
關(guān)于前瞻性陳述的警戒性聲明
本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過(guò)如“預(yù)期”、“期望”、“預(yù)計(jì)”、“認(rèn)為”、“計(jì)劃”、“估計(jì)”、“打算”等類(lèi)似詞語(yǔ)予以識(shí)別。這些前瞻性陳述基于本公司利用當(dāng)前可用信息做出的看法、假設(shè)和估計(jì)，不構(gòu)成對(duì)未來(lái)事件或表現(xiàn)的保證。
這些前瞻性陳述包括公司關(guān)于預(yù)期銷(xiāo)售凈額、美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、營(yíng)運(yùn)及有機(jī)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)率、財(cái)務(wù)表現(xiàn)、業(yè)務(wù)計(jì)劃與收入及盈利增長(zhǎng)定位等相關(guān)陳述。
我們對(duì)季度及全年業(yè)績(jī)的預(yù)期以2017年第四季初步未經(jīng)審計(jì)的信息為基礎(chǔ)，并將予以修訂。盡管本季度的結(jié)算業(yè)已完成，但我們?nèi)蕴幱跇?biāo)準(zhǔn)財(cái)務(wù)報(bào)告結(jié)算程序的初期階段。因此，在我們按照標(biāo)準(zhǔn)完成季度及年終結(jié)算與審查流程時(shí)，實(shí)際結(jié)果可能會(huì)與此中的初步預(yù)計(jì)有重大出入?？赡軐?dǎo)致公司2017年第四季度實(shí)際財(cái)務(wù)結(jié)果與本前瞻性陳述中預(yù)期結(jié)果存在重大差異的因素包括但不限于：不準(zhǔn)確的假設(shè)；未記錄的費(fèi)用；估計(jì)或判斷的變化；影響公司重大會(huì)計(jì)政策應(yīng)用的事實(shí)或情形，包括收入確認(rèn)。
如果基本假設(shè)并不準(zhǔn)確，或受某些突發(fā)風(fēng)險(xiǎn)或不確定因素影響，實(shí)際結(jié)果可能會(huì)與前瞻聲明中所陳述或暗含的預(yù)期與預(yù)計(jì)有重大出入。在某些情況下，這些風(fēng)險(xiǎn)及不確定性業(yè)已影響、而且可能在未來(lái)影響本公司商業(yè)戰(zhàn)略的實(shí)施情況，并可能造成實(shí)際結(jié)果與本新聞稿中陳述的設(shè)想有所出入。因此，謹(jǐn)敬告讀者切勿過(guò)分依賴(lài)本前瞻性陳述。
可能引起差異的風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素包括：未來(lái)的經(jīng)濟(jì)、政治、競(jìng)爭(zhēng)、賠償及監(jiān)管狀況；新產(chǎn)品的推出及這些產(chǎn)品的市場(chǎng)接受度；產(chǎn)品市場(chǎng)；預(yù)期定價(jià)環(huán)境；預(yù)期程序量；收購(gòu)的結(jié)束與整合；臨床試驗(yàn)結(jié)果；人口趨勢(shì)；知識(shí)產(chǎn)權(quán)；訴訟；金融市場(chǎng)狀況；公司重組計(jì)劃的執(zhí)行和效果；公司商業(yè)戰(zhàn)略的執(zhí)行和效果，包括我們的成本節(jié)約、增長(zhǎng)舉措以及我們和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的未來(lái)商業(yè)決策。新的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性也可能會(huì)隨時(shí)出現(xiàn)且難以預(yù)測(cè)。所有這些因素均很難甚至不可能準(zhǔn)確預(yù)測(cè)，并且其中許多因素在我們控制范圍之外。欲了解其他可能影響本公司未來(lái)營(yíng)運(yùn)的重大風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，詳見(jiàn)本公司在美國(guó)證券交易委員會(huì)備案的10-K表上最新年度報(bào)表第一部分第1A條“風(fēng)險(xiǎn)因素”，本公司也會(huì)在已經(jīng)或?qū)⒁獔?bào)備的10-Q表上季度報(bào)表第二部分第1A條“風(fēng)險(xiǎn)因素”中更新風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素。對(duì)于任何預(yù)期的變化，或作為預(yù)期基礎(chǔ)的相關(guān)事件、情況或環(huán)境的變化，或可能致使實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述有所出入的因素的變化，本公司均無(wú)意且無(wú)義務(wù)承擔(dān)對(duì)前瞻性陳述做出更新或修改。此份警戒性聲明適用于該份文件中包含的所有前瞻性陳述。
非GAAP財(cái)務(wù)信息的使用
有關(guān)將公司的非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)整為相應(yīng)GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，以及使用這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的相關(guān)說(shuō)明，請(qǐng)參見(jiàn)本新聞稿的附件。
| 波士頓科學(xué)公司 |
|
| 整體銷(xiāo)售凈額增長(zhǎng) |
|
| 2017年第4季度初步╱未經(jīng)審計(jì)的銷(xiāo)售凈額（相較于2016年第4季度） |
|
| BSC總計(jì) |
|
| 在財(cái)務(wù)報(bào)告基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
9.9% |
| 減：匯率變動(dòng)影響 |
1.8% |
| 在運(yùn)營(yíng)收入基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
8.1% |
| 減：重大收購(gòu)的影響 |
1.3% |
| 在有機(jī)營(yíng)業(yè)收入基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
6.8% |
| 2017年財(cái)年初步╱未經(jīng)審計(jì)的銷(xiāo)售凈額（相較于2016財(cái)年） |
|
| BSC總計(jì) |
|
| 在財(cái)務(wù)報(bào)告基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
7.9% |
| 減：匯率變動(dòng)影響 |
0.1% |
| 在運(yùn)營(yíng)收入基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
7.8% |
| 減：重大收購(gòu)的影響 |
1.2% |
| 在有機(jī)營(yíng)業(yè)收入基礎(chǔ)上的銷(xiāo)售凈額百分比變化 |
6.6% |
非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的使用
作為在美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）基礎(chǔ)上編制的財(cái)務(wù)報(bào)表的補(bǔ)充，我們披露了一些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，包括排除外匯匯率變動(dòng)影響的運(yùn)營(yíng)銷(xiāo)售凈額以及排除外匯匯率影響和近期收購(gòu)帶來(lái)的重大銷(xiāo)售影響的有機(jī)銷(xiāo)售凈額。這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)不符合美國(guó)公認(rèn)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。
為計(jì)算排除外幣匯率變動(dòng)影響的運(yùn)營(yíng)銷(xiāo)售凈額，我們使用了當(dāng)期及前期的固定外匯匯率，將實(shí)際銷(xiāo)售凈額從本幣轉(zhuǎn)換為美元。為計(jì)算有機(jī)銷(xiāo)售凈額，我們將近期收購(gòu)帶來(lái)的重大銷(xiāo)售影響從運(yùn)營(yíng)銷(xiāo)售凈額中剔除。與運(yùn)營(yíng)銷(xiāo)售凈額和有機(jī)銷(xiāo)售凈額增長(zhǎng)率百分比最為直接可比的GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，是以GAAP為基礎(chǔ)，使用銷(xiāo)售凈額計(jì)算的增長(zhǎng)率百分比。有關(guān)將這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)整為相應(yīng)GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的說(shuō)明，請(qǐng)參閱本新聞稿的附件。
管理層使用這些補(bǔ)充的非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)來(lái)評(píng)估每期業(yè)績(jī)，分析業(yè)務(wù)的潛在趨勢(shì)，評(píng)估公司相對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，并建立用于分配資源的運(yùn)營(yíng)目標(biāo)和預(yù)測(cè)。此外，管理層還使用這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)來(lái)進(jìn)一步了解公司經(jīng)營(yíng)部門(mén)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)。除近期收購(gòu)產(chǎn)生的重大銷(xiāo)售影響外，非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)排除的調(diào)整性因素，與公司經(jīng)營(yíng)部門(mén)的銷(xiāo)售凈額和損益指標(biāo)所排除的因素一致。在向主要運(yùn)營(yíng)決策者報(bào)告的、用于制定運(yùn)營(yíng)決策和評(píng)估業(yè)績(jī)的經(jīng)營(yíng)部門(mén)指標(biāo)中不包括此類(lèi)調(diào)整性因素。
我們認(rèn)為，除了相應(yīng)的GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)之外，運(yùn)營(yíng)銷(xiāo)售凈額和有機(jī)銷(xiāo)售凈額的使用為投資者提供了更加透明的管理層在制定運(yùn)營(yíng)決策中所使用的信息，并允許投資者從管理層的角度看待公司的財(cái)務(wù)結(jié)果。我們進(jìn)一步認(rèn)為，提供這些信息有助于投資者更好地了解我們的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，并可以通過(guò)評(píng)估管理層使用的方法來(lái)評(píng)估和衡量這些業(yè)績(jī)。
