上海2017年11月7日電 /美通社/ -- 歐司朗今日公布2017財(cái)務(wù)年度業(yè)績(jī)。歐司朗首席執(zhí)行官Olaf Berlien表示：“在向著高科技企業(yè)不斷邁進(jìn)的過(guò)程中，我們?cè)?017年實(shí)現(xiàn)了又一個(gè)高峰。得益于在創(chuàng)新領(lǐng)域的不斷實(shí)踐以及對(duì)于潛力市場(chǎng)的持續(xù)開(kāi)拓，歐司朗目前處在一個(gè)非常有利的戰(zhàn)略位置。我們的營(yíng)收表現(xiàn)步入正軌，預(yù)示著更有潛力的2018財(cái)年。建議的每股1.10歐元的股息彰顯了歐司朗強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)發(fā)展勢(shì)頭和雄厚的資金實(shí)力?！?/p>
2017財(cái)務(wù)年度，歐司朗受益于市場(chǎng)對(duì)于其高科技產(chǎn)品持續(xù)旺盛的需求，特別是光電半導(dǎo)體產(chǎn)品。以可比方式計(jì)算（受投資組合和貨幣因素的影響），2017財(cái)年?duì)I收較去年增長(zhǎng)超過(guò)8%，達(dá)到超過(guò)40億歐元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到16.8%，特別項(xiàng)目調(diào)整后的息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn) (EBITDA) 增長(zhǎng)超過(guò)6%，達(dá)6.95億歐元，稅后利潤(rùn)達(dá)2.75億歐元。將向監(jiān)事會(huì)建議每股股息為1.10歐元，這意味著10%的增長(zhǎng)，也證明了自兩年前運(yùn)行“鉆石”創(chuàng)新和成長(zhǎng)計(jì)劃以來(lái)的卓著成效。我們正沿著制定的戰(zhàn)略不斷發(fā)展。盡管有不利的匯率以及投資的影響，歐司朗仍將保持在2018年持續(xù)增長(zhǎng)。
在2017財(cái)年強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)的第四季度（截至9月30日），公司在持續(xù)進(jìn)行資產(chǎn)投資的計(jì)劃下，較上一財(cái)年，實(shí)現(xiàn)了顯著的營(yíng)收與利潤(rùn)的雙增長(zhǎng)。歐司朗將在2018財(cái)年持續(xù)加快向高科技企業(yè)的轉(zhuǎn)型?；诠鈱W(xué)半導(dǎo)體的產(chǎn)品已經(jīng)占了公司三分之二的營(yíng)收。歐司朗正在全球范圍內(nèi)對(duì)其各個(gè)地點(diǎn)及各項(xiàng)技術(shù)的不斷投資，為可持續(xù)高利潤(rùn)增長(zhǎng)奠定基礎(chǔ)。這些支出以及在匯率方面的不利趨勢(shì)，也將成為歐司朗在新財(cái)務(wù)年度將面對(duì)的重要情況因素。
2018財(cái)年的展望
2018財(cái)年，歐司朗將持續(xù)建設(shè)面向未來(lái)的發(fā)展基礎(chǔ)。營(yíng)收預(yù)期增長(zhǎng)5.5%到7.5%之間。特別項(xiàng)目調(diào)整后的息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)預(yù)期將達(dá)7億歐元，當(dāng)然這將受到各種因素的影響，例如貨幣因素，居林工廠用于提升產(chǎn)能的成本以及對(duì)于研發(fā)方面持續(xù)的資產(chǎn)支出，這些預(yù)計(jì)將達(dá)上億歐元。單就貨幣匯率因素就預(yù)計(jì)將造成7千萬(wàn)歐元的負(fù)面影響。稀釋后收入每股預(yù)期為2.40到2.60歐元。我們預(yù)期自由現(xiàn)金流將在負(fù)5千萬(wàn)歐元到負(fù)1.5億歐元。董事會(huì)對(duì)于歐司朗的中期發(fā)展很有信心，因而再次將2018財(cái)年的股息目標(biāo)定為最少1.10歐元。
市場(chǎng)分類(lèi)趨勢(shì)
歐司朗光電半導(dǎo)體（OS）的增長(zhǎng)趨勢(shì)和營(yíng)業(yè)能力保持強(qiáng)勁。居林工廠的投產(chǎn)成本以及匯率趨勢(shì)將影響2018財(cái)年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。因汽車(chē)市場(chǎng)對(duì)于LED的應(yīng)用需求增加，特種照明（SP）將持續(xù)擴(kuò)張。亞洲地區(qū)目前貢獻(xiàn)了較高的增長(zhǎng)率。但照明系統(tǒng)解決方案（LSS）事業(yè)部的業(yè)務(wù)仍然不甚樂(lè)觀。董事會(huì)已經(jīng)采取行動(dòng)，并且一個(gè)新的管理團(tuán)隊(duì)正在探索關(guān)于燈具業(yè)務(wù)（LS）的所有可能性。公司在新的財(cái)務(wù)年度將會(huì)發(fā)布相關(guān)戰(zhàn)略決定。
與大陸集團(tuán)計(jì)劃的合資企業(yè)已進(jìn)入準(zhǔn)備階段
歐司朗和大陸集團(tuán)在汽車(chē)領(lǐng)域的合作計(jì)劃又邁進(jìn)了一大步，雙方已經(jīng)制定了關(guān)鍵的合資財(cái)務(wù)參數(shù)。對(duì)于各占比50%的合資企業(yè) -- Osram Continental GmbH，初期將設(shè)定數(shù)億歐元的營(yíng)業(yè)目標(biāo)。在2018年開(kāi)始運(yùn)作之后，該合資企業(yè)將獨(dú)立運(yùn)營(yíng)，運(yùn)營(yíng)狀況將并入歐司朗財(cái)務(wù)報(bào)告中。目前雙方已經(jīng)進(jìn)入最后合同簽署階段，并獲取反壟斷審批。
該合資企業(yè)將創(chuàng)新性照明的技術(shù)與電子和軟件技術(shù)相結(jié)合，為汽車(chē)行業(yè)和廠商開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和銷(xiāo)售智能照明解決方案。當(dāng)今，應(yīng)用于汽車(chē)市場(chǎng)的照明和電子系統(tǒng)變得高度整合：以傳感器為例，目前能夠探測(cè)對(duì)向交通并相應(yīng)部分調(diào)暗頭燈，這樣使用遠(yuǎn)光的時(shí)候?qū)⒉粫?huì)對(duì)其他道路使用者造成眩目；歐司朗的紅外傳感燈也應(yīng)用于眾多駕駛員輔助系統(tǒng)中。
歐司朗將在歐洲中部時(shí)間11月7日上午9點(diǎn)舉辦由董事會(huì)參加的年度新聞發(fā)布會(huì)。該新聞發(fā)布會(huì)將在網(wǎng)絡(luò)直播 www.osram-group.de/de-DE/media/download-center/media-kits/mk-2017，之后還將提供錄像資料。
您可以關(guān)注為分析師舉辦的董事會(huì)會(huì)議，該會(huì)議將在歐洲中部時(shí)間7日下午3點(diǎn)舉辦 www.osram-group.com/en/investors/result-center
歐司朗集團(tuán)年度報(bào)告將在11月30日于歐司朗網(wǎng)站-投資者關(guān)系（www.osram-group.com/en/investors/publications/2017）部分發(fā)布。
| 歐司朗照明集團(tuán)（持續(xù)經(jīng)營(yíng)）第四季度關(guān)鍵財(cái)務(wù)數(shù)據(jù) |
|||
| Q4 |
Q4 |
變化 |
|
| 總營(yíng)收 |
1,029 |
909 |
13.2% |
| EBITDA |
118 |
125 |
(5.5%) |
| …利潤(rùn)率 |
11.4 |
13.7 |
(230bps) |
| 調(diào)整后 EBITDA1 |
160 |
131 |
21.8% |
| …利潤(rùn)率 |
15.5 |
14.4 |
110bps |
| 稅后凈利 |
40 |
44 |
(10%) |
| 自由現(xiàn)金流 |
(28) |
30 |
n.a. |
| 雇員（‘000） |
26.4 |
24.6 |
7% |
| （暫時(shí)，未經(jīng)審核數(shù)據(jù)。數(shù)字單位為百萬(wàn)歐元，利潤(rùn)為百分比，雇員人數(shù)為截至9月30日的數(shù)據(jù)。 |
|||
| （1特殊項(xiàng)目調(diào)整包括，例如轉(zhuǎn)型成本，重大的法律合規(guī)問(wèn)題，以及兼并整合項(xiàng)目相關(guān)的成本） |
|||
| 第四季度市場(chǎng)分類(lèi)數(shù)據(jù) |
|||
| Q4 |
Q4 |
變化 |
|
| 光電半導(dǎo)體2 |
|||
| …總營(yíng)收 |
429 |
372 |
15.3% |
| …EBITDA |
121 |
94 |
28.3% |
| …調(diào)整后 EBITDA |
121 |
94 |
28.3% |
| 特種照明2 |
|||
| …總營(yíng)收 |
551 |
495 |
11.4% |
| …EBITDA |
65 |
55 |
18.6% |
| …調(diào)整后 EBITDA |
71 |
58 |
23.5% |
| 照明系統(tǒng)解決方案 |
|||
| …總營(yíng)收 |
242 |
258 |
(5.9%) |
| …EBITDA |
(37) |
4 |
n.a. |
| …調(diào)整后EBITDA |
(7) |
6 |
n.a. |
| （暫時(shí)，未經(jīng)審核數(shù)據(jù)。數(shù)字單位為百萬(wàn)歐元，利潤(rùn)為百分比，雇員人數(shù)為截至9月30日的數(shù)據(jù)。 |
|||
| （從2017財(cái)年開(kāi)始，某些汽車(chē)業(yè)務(wù)外部營(yíng)收，同時(shí)在OS和SP的報(bào)告中體現(xiàn)。 |
|||
| 歐司朗照明集團(tuán)（持續(xù)經(jīng)營(yíng)）2017財(cái)年關(guān)鍵財(cái)務(wù)數(shù)據(jù) |
|||
| FY |
FY |
變化 |
|
| 總營(yíng)收 |
4,128 |
3.785 |
9.1% |
| EBITDA |
621 |
621 |
0% |
| …利潤(rùn)率 |
15.1 |
16.4 |
(140bps) |
| 調(diào)整后EBITDA |
695 |
652 |
6.6% |
| …利潤(rùn)率 |
16.8 |
17.2 |
(40bps) |
| 稅后凈利 |
275 |
532 |
(48.3%) |
| 自由現(xiàn)金流 |
99 |
24 |
316% |
| 雇員（‘000） |
26.4 |
24.6 |
7% |
| （暫時(shí)，未經(jīng)審核數(shù)據(jù)。數(shù)字單位為百萬(wàn)歐元，利潤(rùn)為百分比，雇員人數(shù)為截至9月30日的數(shù)據(jù)。 |
|||
| 2017財(cái)年市場(chǎng)分類(lèi)數(shù)據(jù) |
|||
| FY |
FY |
變化 |
|
| 光電半導(dǎo)體2 |
|||
| 總營(yíng)收 |
1,685 |
1,417 |
18.9% |
| …EBITDA |
473 |
408 |
15.9% |
| …調(diào)整后EBITDA |
473 |
408 |
15.9% |
| 特種照明2 |
|||
| 總營(yíng)收 |
2,312 |
2,135 |
8.3% |
| …EBITDA |
317 |
292 |
8.6% |
| …調(diào)整后EBITDA |
339 |
305 |
11.3% |
| 照明系統(tǒng)解決方案 |
|||
| 總營(yíng)收 |
989 |
1.005 |
(1.5%) |
| …EBITDA |
(72) |
6 |
n.a. |
| ...調(diào)整后EBITDA |
(21) |
16 |
n.a. |
| （暫時(shí)，未經(jīng)審核數(shù)據(jù)。數(shù)字單位為百萬(wàn)歐元，利潤(rùn)為百分比，雇員人數(shù)為截至9月30日的數(shù)據(jù)。 |
|||
| （從2017財(cái)年開(kāi)始，某些汽車(chē)業(yè)務(wù)外部營(yíng)收，同時(shí)在OS和SP的報(bào)告中體現(xiàn)。 |
|||
欲了解更多新近資訊，請(qǐng)關(guān)注“歐司朗中國(guó)照明”微信公眾號(hào)
關(guān)于歐司朗
歐司朗總部設(shè)于德國(guó)慕尼黑，是一家擁有約一百年歷史的全球領(lǐng)先照明制造商。其產(chǎn)品組合涵蓋紅外或激光照明等基于半導(dǎo)體技術(shù)的高科技應(yīng)用。產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于各種領(lǐng)域，從虛擬現(xiàn)實(shí)、自動(dòng)駕駛或手機(jī)，到建筑和城市中的智能和連接照明解決方案，均囊括在內(nèi)。在汽車(chē)照明領(lǐng)域，歐司朗是全球市場(chǎng)和技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者。通過(guò)持續(xù)經(jīng)營(yíng)（Ledvance 除外），截至 2016 財(cái)年年末（9 月 30 日），歐司朗全球雇員總數(shù)約 24,600 名，該財(cái)政年度的收入高達(dá)近38 億歐元。歐司朗公司在法蘭克福和慕尼黑證券交易所上市（ISIN：DE000LED4000；WKN：LED 400；交易代碼：OSR）。如需獲得更多資訊，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.osram.com。
