亞伯塔省卡爾加里2014年9月4日電 /美通社/ -- Pembina Pipeline Corporation（簡(jiǎn)稱(chēng)“Pembina”或“該公司”）(TSX: PPL; NYSE: PBA) 欣然宣布，該公司為其規(guī)劃的西海岸丙烷出口終站項(xiàng)目（簡(jiǎn)稱(chēng)“西海岸終站”或“該項(xiàng)目”）選好了場(chǎng)地。2014年8月28日，Pembina 與俄勒岡州波特蘭港（簡(jiǎn)稱(chēng)“該港口”）達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議（簡(jiǎn)稱(chēng)“終站協(xié)議”），即確定了位于波特蘭且包括現(xiàn)有碼頭泊位在內(nèi)的終站場(chǎng)地，以用于該項(xiàng)目開(kāi)發(fā)。該終站協(xié)議還概述了西海岸終站實(shí)際的商業(yè)租賃條款。
最為重要的是，這份終站協(xié)議目前使 Pembina 能開(kāi)始與該項(xiàng)目的周邊鄰居和波特蘭、市、州及聯(lián)邦政府的其他利益相關(guān)者，以及所有相關(guān)的環(huán)境與監(jiān)管機(jī)構(gòu)開(kāi)始接洽和磋商。
據(jù)此終站協(xié)議，Pembina 將繼續(xù)開(kāi)展詳細(xì)的工程設(shè)計(jì)工作，進(jìn)行廣泛的環(huán)境與監(jiān)管審查及評(píng)估，還有與該港口共同開(kāi)始獲得西海岸終站開(kāi)發(fā)全部所需的許可和批準(zhǔn)的過(guò)程。
Pembina 總裁兼首席執(zhí)行官 Mick Dilger 表示：“簽署這份終站協(xié)議是該項(xiàng)目的一個(gè)重大里程碑。它標(biāo)志著開(kāi)始與利益相關(guān)者、政府和環(huán)境與監(jiān)管機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)商和接洽。與我們開(kāi)展業(yè)務(wù)所在的社區(qū)建立信任是 Pembina 的首要優(yōu)先事項(xiàng)。在過(guò)去60年中，我們以誠(chéng)信、透明化和對(duì)利益相關(guān)者以誠(chéng)相待建立了聲譽(yù)。與我們的利益相關(guān)者開(kāi)展持續(xù)對(duì)話是我們所做事項(xiàng)中不可或缺的一部分，也是任何開(kāi)發(fā)過(guò)程中重要的舉措。我們期待與該項(xiàng)目的周邊鄰居開(kāi)展對(duì)話?！?/p>
Pembina 計(jì)劃最初建設(shè)一個(gè)丙烷日產(chǎn)量37000桶的出口工廠，預(yù)計(jì)資本投資約為5億美元，預(yù)計(jì)投產(chǎn)時(shí)間為2018年初。該公司預(yù)計(jì)西海岸終站將為大規(guī)模的國(guó)際市場(chǎng)提供供應(yīng)量不斷增長(zhǎng)的加拿大丙烷（從加拿大西部出產(chǎn)的天然氣中提煉），同時(shí)完善 Pembina 面向從天然氣中提煉的產(chǎn)品的不斷擴(kuò)大的綜合服務(wù)。
Pembina 業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)副總裁 Andrew Gruszecki 則表示：“與該港口共同開(kāi)發(fā) Pembina 的西海岸終站一直非常樂(lè)觀。我們對(duì)該港口的先進(jìn)程度、職業(yè)道德和完善的設(shè)施與經(jīng)營(yíng)表示滿(mǎn)意。Pembina 渴望根據(jù)該終站協(xié)議推動(dòng)該項(xiàng)目進(jìn)程，旨在實(shí)現(xiàn)我們對(duì)波特蘭地區(qū)進(jìn)行重大投資的計(jì)劃，從而使我們能為股東提供令人振奮的機(jī)遇并為客戶(hù)提供市場(chǎng)解決方案。我們很高興與波特蘭的人們共同努力為近期及長(zhǎng)期創(chuàng)造投資與就業(yè)機(jī)遇?！?/p>
該港口位于波特蘭，沿岸有哥倫比亞河和威拉米特河。哥倫比亞河提供了通往太平洋的深水港，其下游大約有180千米。該港口擁有可供安置與 Pembina 項(xiàng)目相關(guān)的存儲(chǔ)、管路與鐵路設(shè)施和海運(yùn)基礎(chǔ)設(shè)施的場(chǎng)地。
波特蘭港執(zhí)行總監(jiān) Bill Wyatt 說(shuō)：“我們的港口已經(jīng)成為加拿大進(jìn)出口的可靠門(mén)戶(hù)，Pembina 所展現(xiàn)的經(jīng)驗(yàn)水平、專(zhuān)長(zhǎng)和致利于安全的承諾給我留下了印象。這非常適合并且我們完全致力于在波特蘭實(shí)現(xiàn)這一項(xiàng)目?！?/p>
Pembina 認(rèn)為，作為一家具有責(zé)任的運(yùn)營(yíng)商意味著致力于保護(hù)人們的健康與安全，以及保護(hù)環(huán)境。該公司的安全、環(huán)境和安全 (SES) 管理體系是 Pembina 取得成功的基礎(chǔ)并深深植入了企業(yè)文化。通過(guò)常規(guī)安全會(huì)議、廣泛的承包商審查、嚴(yán)格的項(xiàng)目檢查和潛在危險(xiǎn)評(píng)估，以及確保該公司資產(chǎn)及實(shí)踐滿(mǎn)足或超越行業(yè)較佳實(shí)踐，Pembina 加大在日常運(yùn)營(yíng)中追求卓越的 SES 的專(zhuān)注度。Pembina 將與波特蘭港及所有其他利益相關(guān)者共同合作，以確保該項(xiàng)目根據(jù)市、州和聯(lián)邦的各項(xiàng)規(guī)定安全施工并運(yùn)營(yíng)。
依據(jù)該終站協(xié)議的條款，該項(xiàng)目還取決于 Pembina 與該港口達(dá)成最終協(xié)議，以及獲得開(kāi)發(fā)該項(xiàng)目所需的全部環(huán)境與監(jiān)管許可及批準(zhǔn)。
Pembina 簡(jiǎn)介
60年來(lái)，總部位于卡爾加里的領(lǐng)先運(yùn)輸和中流服務(wù)供應(yīng)商 Pembina Pipeline Corporation 一直為北美能源行業(yè)提供服務(wù)。Pembina 擁有和運(yùn)營(yíng)的基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)送從加拿大西部出產(chǎn)的天然氣和液體碳?xì)浠衔锼釤挼母鞣N產(chǎn)品。該公司還擁有并經(jīng)營(yíng)多個(gè)氣體收集與處理工廠，以及一個(gè)石油與天然氣凝液基礎(chǔ)設(shè)施和物流部門(mén)。在具有戰(zhàn)略意義的加拿大西部，以及加拿大東部和美國(guó)天然氣凝液市場(chǎng)上建有多家工廠，Pembina 還提供橫跨其業(yè)務(wù)的一整套中流和營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)。Pembina 的綜合資產(chǎn)與商業(yè)運(yùn)營(yíng)部門(mén)使其能夠提供碳?xì)浠衔飪r(jià)值鏈上的能源行業(yè)所需的服務(wù)。
前瞻性聲明與信息
本文包含某些前瞻性陳述和信息（統(tǒng)稱(chēng)“前瞻性聲明”），其中包括適用證券法的“安全港”條款所界定的前瞻性聲明，這些聲明基于 Pembina 依據(jù)其經(jīng)驗(yàn)和對(duì)歷史趨勢(shì)的看法做出的當(dāng)前預(yù)期、估計(jì)，預(yù)測(cè)和假設(shè)。在某些情況下，前瞻性聲明可通過(guò)一些措辭來(lái)識(shí)別，例如“能能”、“開(kāi)始”、“將要”、“打算”、“預(yù)期”、“進(jìn)展”，以及類(lèi)似暗示未來(lái)事件或未來(lái)表現(xiàn)的措辭。
本文還特別包含涉及以下該項(xiàng)目的前瞻性聲明，包括但不限于：利益相關(guān)者參與的預(yù)計(jì)開(kāi)始時(shí)間和時(shí)間安排；Pembina 繼續(xù)開(kāi)展詳細(xì)的工程設(shè)計(jì)工作、開(kāi)展監(jiān)管與環(huán)境審查及評(píng)估、繼續(xù)獲批和尋求批準(zhǔn)該項(xiàng)目的計(jì)劃；擬定的西海岸終站的規(guī)劃產(chǎn)能；該項(xiàng)目相關(guān)的預(yù)計(jì)資本支出；西海岸終站預(yù)計(jì)投產(chǎn)的時(shí)間；Pembina 對(duì)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)和供應(yīng)資源的預(yù)期；該項(xiàng)目與 Pembina 現(xiàn)有及未來(lái)基礎(chǔ)設(shè)施的預(yù)期整合和公司戰(zhàn)略；對(duì)達(dá)成商業(yè)協(xié)議的預(yù)期；對(duì) Pembina 業(yè)務(wù)與資產(chǎn)基礎(chǔ)的不斷利用、拓展及新增，發(fā)展和發(fā)展?jié)摿?。這些前瞻性陳述及信息基于 Pembina 截至本新聞稿發(fā)布之日做出的若干假設(shè)，包括以下討論的內(nèi)容。
關(guān)于本新聞稿包含的前瞻性聲明，Pembina 做出了相關(guān)假設(shè)：相關(guān)方與利益相關(guān)者有效交流的能力；該項(xiàng)目將繼續(xù)為公司帶來(lái)經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略利益；Pembina 的盡職調(diào)查將不會(huì)表明有關(guān)該項(xiàng)目不可行的任何事宜；該港口將獲得此項(xiàng)目全部所需的第三方批準(zhǔn)及協(xié)議；Pembina 將獲得所有所需的監(jiān)管、環(huán)境、政府和其它第三方批準(zhǔn)；第三方將提供所需的各種支持；合約方將及時(shí)履行合約；相關(guān)方滿(mǎn)足該終站協(xié)議的條件并在該終站協(xié)議要求的時(shí)間內(nèi)達(dá)成最終協(xié)議的能力；工程設(shè)計(jì)、環(huán)境、監(jiān)管和施工費(fèi)用及項(xiàng)目相關(guān)的其它費(fèi)用；根據(jù)此終站協(xié)議或商業(yè)協(xié)議，沒(méi)有發(fā)生影響該項(xiàng)目完成或履行義務(wù)的突發(fā)事件；Pembina 和該港口將及時(shí)獲得該項(xiàng)目的批準(zhǔn)；潛在類(lèi)似項(xiàng)目的競(jìng)爭(zhēng)情況與時(shí)間安排；對(duì) Pembina 的業(yè)務(wù)與資產(chǎn)基礎(chǔ)的不斷利用與未來(lái)拓展、開(kāi)發(fā)、發(fā)展和業(yè)績(jī)；對(duì)分餾與運(yùn)輸服務(wù)的未來(lái)需求；丙烷在未來(lái)的全球供應(yīng)和需求；石油與天然氣在未來(lái)的開(kāi)發(fā)水平；潛在的營(yíng)收和現(xiàn)金流增長(zhǎng)；以及未來(lái)的現(xiàn)金流。
盡管 Pembina 認(rèn)為，截至本新聞稿發(fā)布之日，這些前瞻性聲明中所反映的期望和實(shí)際因素和假設(shè)是合理的，但并不保證這類(lèi)預(yù)期、因素和假設(shè)一定是正確的。讀者請(qǐng)注意，事件或情況可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)計(jì)、預(yù)測(cè)或預(yù)期的結(jié)果出現(xiàn)重大差異。由于其本身性質(zhì)，前瞻性陳述本身涉及眾多假設(shè)、已知和未知風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，可能導(dǎo)致預(yù)期、預(yù)測(cè)、假設(shè)和其它前瞻性陳述不會(huì)發(fā)生，這可能導(dǎo)致未來(lái)階段的實(shí)際表現(xiàn)和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)與這類(lèi)前瞻性陳述和信息所表達(dá)或暗示的任何對(duì)未來(lái)表現(xiàn)或業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)大不相同。該項(xiàng)目?jī)?nèi)在的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括相關(guān)方無(wú)法滿(mǎn)足終站協(xié)議的條件；相關(guān)方無(wú)法進(jìn)行協(xié)商并達(dá)成最終協(xié)議；Pembina 或該港口無(wú)法獲得此項(xiàng)目的批準(zhǔn)；Pembina 的盡職調(diào)查表明該項(xiàng)目在經(jīng)濟(jì)或商業(yè)層面不可行；無(wú)法及時(shí)獲得第三方、監(jiān)管、環(huán)境或政府的批準(zhǔn)；或者根本是丙烷市場(chǎng)或供應(yīng)資源的變化。無(wú)法獲得這樣的批準(zhǔn)，或者否則無(wú)法滿(mǎn)足該項(xiàng)目的條件，這可能導(dǎo)致該項(xiàng)目無(wú)法根據(jù)擬定條款完成，或者根本無(wú)法完成。
上述描述的所有前瞻性聲明均無(wú)法保證未來(lái)業(yè)績(jī)，并且還取決于大量的已知和未知風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，包括但不限于：在完成后由于整合問(wèn)題或其它問(wèn)題而無(wú)法實(shí)現(xiàn)該項(xiàng)目的預(yù)計(jì)收益；競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手與定價(jià)的影響；對(duì)主要行業(yè)合作伙伴、聯(lián)盟和協(xié)議的依賴(lài)；石油與天然氣生產(chǎn)行業(yè)的實(shí)力與運(yùn)作以及相關(guān)商品價(jià)格；繼續(xù)或完成第三方項(xiàng)目；監(jiān)管環(huán)境和無(wú)法獲得所需的監(jiān)管批準(zhǔn)；稅法與優(yōu)惠；經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的波動(dòng)；低于經(jīng)營(yíng)的預(yù)期業(yè)績(jī)和 Pembina 新增的業(yè)務(wù)活動(dòng)；用于向股東派發(fā)的股息的現(xiàn)金額減少；Pembina 籌集充足資金（或根據(jù)優(yōu)惠條件籌集資金）來(lái)完成未來(lái)項(xiàng)目并兌現(xiàn)未來(lái)承諾的能力。
本新聞稿包含的前瞻性聲明僅代表截至本文發(fā)布之日的情況。除適用法律要求外，Pembina 不承擔(dān)公開(kāi)更新或修改文中任何前瞻性聲明或信息的責(zé)任。本文所載前瞻性聲明均受此警戒性聲明的限制。
Pembina Pipeline® 為 Pembina Pipeline Corporation 的注冊(cè)商標(biāo)。
詳情請(qǐng)聯(lián)系：
投資者咨詢(xún)：
Scott Burrows
資本市場(chǎng)部副總裁
電話：(403) 231-3156
1-855-880-7404
電郵：investor-relations@pembina.com
媒體咨詢(xún)：
Laura Lunt
監(jiān)管、環(huán)境與對(duì)外關(guān)系部高級(jí)經(jīng)理
電話：(403) 231-7500
(PPL. PPL.DB.C. PBA)
