霍尼韋爾獲巴西國家石油公司海上天然氣處理項(xiàng)目

UOP Separex^TM 工藝技術(shù)將用于Petrobras新的四艘浮式生產(chǎn)儲油船（FPSO）進(jìn)行天然氣凈化處理

美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2013年6月26日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）UOP今日宣布與巴西國家石油公司（Petrobras）子公司PNBV簽訂合約，為四艘浮式生產(chǎn)儲油船（FPSO）提供UOP Separex^TM膜過濾系統(tǒng)，進(jìn)行海上天然氣處理。

這四艘FPSO船將用于處理自Petrobras在Lula地區(qū)鹽下層油田提取的天然氣，該油田也是近年來全球范圍內(nèi)重大的石油勘探發(fā)現(xiàn)之一。

霍尼韋爾UOP Separex^TM膜過濾系統(tǒng)將安裝在FPSO船上，用以去除天然氣中所含的二氧化碳和水，日處理能力達(dá)700萬立方米。今年年初，UOP還宣布了與巴西國家石油公司合作的另一項(xiàng)位于巴西桑托斯灣油田的8艘FPSO天然氣凈化項(xiàng)目。

“高含量的二氧化碳、有限的空間、以及極端的環(huán)境條件給在巴西鹽下層油田進(jìn)行天然氣凈化帶來巨大挑戰(zhàn)。針對這樣的情況UOP專門設(shè)計(jì)開發(fā)了Separex膜過濾技術(shù)?！?霍尼韋爾UOP公司氣體處理和氫氣裝置業(yè)務(wù)高級副總裁兼總經(jīng)理李蓓凱 (Rebecca Liebert）表示，“UOP Separex膜過濾系統(tǒng)布局緊湊，無需使用化學(xué)溶劑，解決了在偏遠(yuǎn)地處進(jìn)行復(fù)雜氣體原料處理的難題，是海上天然氣處理的理想選擇。我們非常高興地看到巴西國家石油公司再次采納這項(xiàng)技術(shù)?！?/p>

除了Separex膜過濾技術(shù)外，霍尼韋爾UOP還將提供相關(guān)技術(shù)支持和人員培訓(xùn)，項(xiàng)目預(yù)計(jì)將在2016年到2017年間陸續(xù)投產(chǎn)。

為了更好地服務(wù)拉丁美洲日益增長的石油天然氣市場，霍尼韋爾UOP于2011年在巴西里約熱內(nèi)盧設(shè)立了銷售辦事處。本次項(xiàng)目中涉及的相當(dāng)一部分的膜過濾系統(tǒng)將在巴西本土生產(chǎn)制造。

根據(jù)天然氣管道集輸和終端用戶的相關(guān)質(zhì)量要求規(guī)定，天然氣開采后必須首先去除其中所含的雜質(zhì)。UOP Separex技術(shù)能夠有效去除二氧化碳和水汽，從而提升天然氣品質(zhì)。UOP運(yùn)用了霍尼韋爾先進(jìn)的聚合技術(shù)能力不斷升級Separex膜系統(tǒng)，提高膜通量和選擇性。更高的膜通量意味著在相同膜組件的情況下能夠處理更多的氣體；而更高的選擇性則允許運(yùn)營商能夠得到更多的高價(jià)值碳?xì)浠衔?，從而提高?jīng)濟(jì)收益。

Separex膜系統(tǒng)不需要使用任何化學(xué)溶劑，因此減少了在海事環(huán)境中存在的風(fēng)險(xiǎn)。該系統(tǒng)能夠同時(shí)適用于海上井口或陸地采集設(shè)施。至今，全球范圍內(nèi)已安裝了超過130多套霍尼韋爾UOP Separex膜過濾裝置。

去年，霍尼韋爾UOP收購了托馬斯羅素公司（Thomas Russell）70%的多數(shù)股份，進(jìn)一步擴(kuò)大其在天然氣領(lǐng)域的相關(guān)業(yè)務(wù)。托馬斯羅素公司是行業(yè)領(lǐng)先的天然氣加工和處理的技術(shù)與設(shè)備供應(yīng)商，公司并購后成立了UOP Russell產(chǎn)品線。該產(chǎn)品線提供關(guān)鍵技術(shù)和撬裝系統(tǒng)幫助頁巖氣和傳統(tǒng)天然氣生產(chǎn)商去除氣體中的雜質(zhì)，回收用于石化或燃料生產(chǎn)的高價(jià)值天然氣凝液。

2011年，霍尼韋爾UOP通過與荷蘭Twister公司建立市場合作聯(lián)盟，不斷擴(kuò)充其天然氣碳?xì)涔芾砑夹g(shù)產(chǎn)品系列?，F(xiàn)在UOP能夠提供Twister天然氣高速分離技術(shù)，用于在天然氣從地下采集上來后去除水和重質(zhì)碳?xì)浠衔??；裟犴f爾UOP也在回收天然氣凝液領(lǐng)域和Ortloff Engineer Ltd公司建立天然氣分離技術(shù)合作。更多關(guān)于霍尼韋爾UOP氣體處理技術(shù)的信息，請登錄www.honeywell-uop.cn/processing-solutions/gas/。

巴西國家石油公司是一家全球領(lǐng)先的能源上市公司，在深水石油勘探領(lǐng)域引領(lǐng)技術(shù)尖端。

關(guān)于UOP LLC

總部位于美國伊利諾伊州的蒂斯普蘭市，是國際領(lǐng)先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業(yè)提供工藝技術(shù)、催化劑、吸附劑、加工設(shè)備和咨詢服務(wù)的供應(yīng)商和授權(quán)商。UOP是霍尼韋爾國際公司的全資子公司，隸屬于霍尼韋爾特性材料和技術(shù)戰(zhàn)略業(yè)務(wù)集團(tuán)。欲了解更多信息，請?jiān)L問 www.uop.com 或 www.honeywell-uop.cn。

關(guān)于霍尼韋爾

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財(cái)富100強(qiáng)之一的多元化、高科技的先進(jìn)制造企業(yè)，在全球，其業(yè)務(wù)涉及航空產(chǎn)品和服務(wù)，樓宇、家庭和工業(yè)控制技術(shù)，渦輪增壓器以及特性材料?；裟犴f爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮(zhèn)，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易?；裟犴f爾在華的歷史可以追溯到1935年。當(dāng)時(shí)，霍尼韋爾在上海開設(shè)了第一個(gè)經(jīng)銷機(jī)構(gòu)。目前，霍尼韋爾四大業(yè)務(wù)集團(tuán)均已落戶中國，旗下所轄的所有業(yè)務(wù)部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個(gè)城市設(shè)有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在中國的員工人數(shù)現(xiàn)約12,000名。欲了解更多公司信息，請?jiān)L問霍尼韋爾網(wǎng)站www.honeywell.com.cn。

本報(bào)道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項(xiàng)定義的“前瞻性聲明”。除對事實(shí)的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關(guān)于我們或者我們的管理部門打算、期望、計(jì)劃、相信或者預(yù)期將會或者可能會在未來發(fā)生的行為、事件或者發(fā)展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據(jù)其經(jīng)驗(yàn)和對歷史趨勢、當(dāng)前條件、預(yù)期未來發(fā)展和其他相關(guān)因素的認(rèn)知，做出的假設(shè)與估計(jì)。該前瞻性聲明并不能保證未來的業(yè)績，實(shí)際的結(jié)果，發(fā)展和業(yè)務(wù)決策可能與該前瞻性聲明的設(shè)想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性因素的制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業(yè)績表現(xiàn)。關(guān)于這些影響我們業(yè)績表現(xiàn)的主要風(fēng)險(xiǎn)以及不確定性因素，我們已在提交給美國證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。