巴西農(nóng)業(yè)與畜牧業(yè)聯(lián)合會主席下周將率代表團(tuán)在北京和上海與兩國政府官員及商界人士舉行會談
巴西巴西利亞2012年4月24日電 /美通社亞洲/ -- 巴西農(nóng)業(yè)與畜牧業(yè)聯(lián)合會 (CNA) 主席、參議員 Katia Abreu 將于下周在中國與中國政府官員和商界人士舉行會談，就環(huán)境保護(hù)、物流運輸、推進(jìn)農(nóng)村發(fā)展，貿(mào)易和漁業(yè)生產(chǎn)等相關(guān)戰(zhàn)略議題進(jìn)行交流。Katia Abreu 表示：“作為全球低價優(yōu)質(zhì)食品生產(chǎn)大國和農(nóng)業(yè)體系最具可持續(xù)性的國家之一，巴西具備向中國持續(xù)出口的良好條件?！?/p>
生產(chǎn)和環(huán)保之間的平衡是巴西農(nóng)業(yè)的特色，也是 CNA 在北京和上海的會議議程重點。周一（4月23日），由參議員 Katia Abreu 率領(lǐng)的代表團(tuán)與中國國家林業(yè)局的官員舉行工作會談。中國計劃到2020年將其森林覆蓋率提高到23%，主要側(cè)重可持續(xù)增長。CNA 主席 Katia Abreu 指出：“巴西在森林保護(hù)和人工造林上有豐富的經(jīng)驗，我們可以就相關(guān)領(lǐng)域同中方進(jìn)行交流?！卑臀鞯脑忌指采w率約為61%。
下周的會議還將討論 Biomes Project 項目研究。Biomes Project 由 CNA 與巴西農(nóng)牧業(yè)研究院 (Embrapa) 共同提出。該項目將環(huán)境保護(hù)與農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)有機(jī)結(jié)合起來，將保護(hù)原始森林，開發(fā)人工造林與農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)融為一體。這個項目得到了巴西全國微小企業(yè)聯(lián)合會 (SEBRAE)、約翰迪爾公司 (John Deere)、Vale Fertilizers 和孟山都公司 (Monsanto) 的支持，項目研究已經(jīng)從今年開始在亞馬遜地區(qū)推廣。參議員 Katia Abreu 表示，在中國展開 Biomes Project 項目研究將幫助中國提高森林植被覆蓋率和恢復(fù)已經(jīng)被損壞的植被。
CNA 稱，中國的農(nóng)產(chǎn)品物流運輸是巴西感興趣的議題之一。據(jù)最新相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，中國每年在農(nóng)產(chǎn)品運輸上投資約4200億美元，相當(dāng)于國內(nèi)生產(chǎn)總值 (GDP) 的7.3%。而巴西只有0.4%。為了對中國以聯(lián)運模式為主的運輸系統(tǒng)有更多的了解，參議員 Katia Abreu 將于周三（4月25日）參觀天津港。天津港是中國擁有綜合鐵路系統(tǒng)的較大的港口之一，支持大豆貨物的運輸，這也是巴西與中國及中國相關(guān)行業(yè)公司要進(jìn)行交流的主要貿(mào)易議題。CNA 主席 Katia Abreu 將與中國著名物流公司上海港務(wù)等物流運輸協(xié)會的代表舉行座談。
貿(mào)易 -- 中國是巴西的主要貿(mào)易伙伴。今年3月份，中國從巴西進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品18億美元。今年已累計達(dá)到30億美元，與2011年同期相比，貿(mào)易量增長84.5%。在產(chǎn)品方面，中國主要采購豆類產(chǎn)品，僅2012年3月份，采購總額就達(dá)到15億美元。
作為巴西農(nóng)產(chǎn)品的重要市場和牛肉貿(mào)易的潛在合作伙伴，中國將從新的巴西牛肉生產(chǎn)數(shù)據(jù)管理體系上獲益，該體系稱為農(nóng)業(yè)管理平臺，可加大相關(guān)數(shù)據(jù)的透明度和可靠性。該平臺由 CNA 與農(nóng)業(yè)、畜牧和食品供應(yīng)部攜手開發(fā)，是公私部門合作的產(chǎn)物，代表了巴西牛肉運輸和衛(wèi)生管理組織上的一大進(jìn)步。
由巴西聯(lián)邦政府集中控制的獨特的信息數(shù)據(jù)庫不僅將支持衛(wèi)生認(rèn)證協(xié)議以及巴西和歐盟之間的牛肉貿(mào)易質(zhì)量，還將促進(jìn)日后與中國和智利等其他國家之間的合作。2011年，巴西向香港出口74,000噸肉類食品，總計3.28億美元，使香港成為巴西牛肉的第六大市場。
議程 -- 下周會議上，參議員 Katia Abreu 將與中國農(nóng)業(yè)部官員探討有關(guān)農(nóng)業(yè)灌溉、農(nóng)業(yè)推廣和水產(chǎn)養(yǎng)殖等多項議題。中國是較大的魚產(chǎn)品生產(chǎn)國，其產(chǎn)量相當(dāng)于全球的61.5%。CNA 主席 Katia Abreu 表示，聯(lián)合國糧食與農(nóng)業(yè)組織 (FAO) 指出，到2030年，國際魚產(chǎn)品需求量估計超過每年1億噸，巴西屆時可能成為全球魚產(chǎn)品生產(chǎn)大國。
周二（4月24日）會議將探討中國在這一領(lǐng)域的相關(guān)技術(shù)。下周的會議還將就這一領(lǐng)域和其他方面達(dá)成合作協(xié)議。與 CNA 主席 Katia Abreu 同行的還包括 CNA 副主席兼基建物流部主任 Jose Ramos Torres de Melo 以及州級農(nóng)業(yè)聯(lián)合會主席，包括巴西阿克里州的 Ahasuerus Veronez Dock、南馬托格羅索州的 Eduardo Riedel，羅賴馬州的 Almir Sa 和圣卡塔琳娜州的 Jose Zeferino Pedrozo。
美國和中國的新聞聯(lián)系人
Pedro Augusto Leite Costa
The Information Company
電話：1 253 2189542
電郵：pedro@theinformationcompany.net
