北京2018年12月24日電 /美通社/ -- 曾被美國(guó)民眾票選為“較受歡迎第一夫人”的米歇爾·奧巴馬，11月出版了親筆回憶錄《成為》(BECOMING)， 本書(shū)在國(guó)外一經(jīng)推出即空降亞馬遜圖書(shū)銷售榜第一名，并迅速刷新銷售紀(jì)錄登頂2018年度暢銷書(shū)籍。據(jù)企鵝蘭登透露，本書(shū)在全球的印量已突破600萬(wàn)冊(cè)。
企鵝蘭登北亞與天地出版社將聯(lián)合出版《成為》 中文簡(jiǎn)體版。本書(shū)12月24日起在各大網(wǎng)店開(kāi)啟預(yù)售，預(yù)計(jì)于2019年1月在中國(guó)全面開(kāi)售。
《成為》分為三個(gè)部分：成為我、成為我們、成為更多。米歇爾用真摯風(fēng)趣的文字，回顧了她如何在芝加哥南部一個(gè)普通的工人家庭中長(zhǎng)大，在童年時(shí)經(jīng)歷黑人身份所帶來(lái)的種族歧視和身份認(rèn)同問(wèn)題，所受的家庭及學(xué)校教育對(duì)她人格塑造產(chǎn)生的影響，與奧巴馬相識(shí)相戀的趣事，以及當(dāng)丈夫選擇競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)，她是如何平衡家庭與事業(yè)，調(diào)整自己的身份與他攜手度過(guò)競(jìng)選與執(zhí)政的時(shí)光。
米歇爾在書(shū)中毫無(wú)保留的分享了許多生活中的私密細(xì)節(jié)，包括曾經(jīng)歷流產(chǎn)的痛苦、最終通過(guò)試管嬰兒手術(shù)成功懷孕等。她與奧巴馬的婚姻也并不是外人眼中的一帆風(fēng)順，兩人性格迥異：米歇爾渴望規(guī)律和秩序，而奧巴馬不是。在奧巴馬的政治生涯初期，兩人也聚少離多，米歇爾只能在家中自己注射排卵針，感到脆弱無(wú)助。為此兩人曾接受婚姻心理咨詢。
米歇爾在《成為》中也向讀者披露了不為人知的白宮生活，她寫(xiě)道：“我住在白宮八年，這個(gè)地方的樓梯多到我數(shù)不過(guò)來(lái)，里面還有許多部電梯、一個(gè)保齡球館和一位常駐花藝師。我睡的床上鋪著意大利亞麻布。我們一日三餐都由世界頂級(jí)廚師烹制，并由專業(yè)人員服侍進(jìn)餐，他們比任何一家五星級(jí)飯店或賓館的服務(wù)人員都要訓(xùn)練有素。特勤人員戴著耳機(jī)，端著槍，帶著刻意保持的單調(diào)表情站在我們門(mén)外”。有意思的是，據(jù)米歇爾在書(shū)中透露，雖然住在白宮不用付房租水電，但總統(tǒng)一家需要承擔(dān)其他所有的生活開(kāi)支，他們購(gòu)買的所有食物以及日用品等，都會(huì)出現(xiàn)在每個(gè)月的賬單上，哪怕是一卷衛(wèi)生紙也不例外。
在本書(shū)最后，米歇爾還提及了現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普。她提到，當(dāng)年特朗普散播奧巴馬并非出生于美國(guó)本土的傳言，導(dǎo)致她的家庭面臨安全威脅，她在書(shū)中表示“我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒他”“在他的就職典禮上，我也不想賠笑臉”。
《成為》英文版由企鵝蘭登旗下的Crown Publishing Group在美國(guó)和加拿大出版，英國(guó)和英聯(lián)邦國(guó)際及地區(qū)的出版商為Viking/Penguin Random House UK。本書(shū)同時(shí)翻譯成其他27種語(yǔ)言在全球上市。
米歇爾·奧巴馬說(shuō)：“寫(xiě)這本書(shū)的過(guò)程對(duì)我個(gè)人意義非凡，而且很有啟發(fā)性。我希望你們?cè)陂喿x時(shí)也開(kāi)始思考自己的人生故事，并相信這本書(shū)能幫助你成為你期待成為的那個(gè)人。你的故事是屬于你的，并且永遠(yuǎn)屬于你，所以請(qǐng)珍視它?！?/p>
