omniture

2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)暨創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽在龍城太原正式召開(kāi)

賽迪網(wǎng)
2018-01-15 12:24 6948
2017年12月21日,“聚勢(shì)創(chuàng)業(yè)、筑夢(mèng)創(chuàng)新”“2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)”和“2017國(guó)際創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽”活動(dòng)在山西國(guó)際會(huì)議中心召開(kāi),此次活動(dòng)由太原市人民政府和中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院聯(lián)合主辦,太原市雙創(chuàng)辦、賽迪網(wǎng)和中創(chuàng)鴻升聯(lián)合承辦。

太原2018年1月11日電 /美通社/ -- 2017年12月21日,“聚勢(shì)創(chuàng)業(yè)、筑夢(mèng)創(chuàng)新”2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)·創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽活動(dòng)在山西國(guó)際會(huì)議中心召開(kāi),此次活動(dòng)由太原市人民政府和中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院聯(lián)合主辦,太原市雙創(chuàng)辦、賽迪網(wǎng)和中創(chuàng)鴻升聯(lián)合承辦。

山西省委常委、太原市委書(shū)記羅清宇,中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院紀(jì)委書(shū)記牟宗慶,太原市委副書(shū)記、市長(zhǎng)耿彥波,太原市委常委、常務(wù)副市長(zhǎng)王立剛,山西省社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)李中元和工業(yè)和信息化部中小企業(yè)發(fā)展促進(jìn)中心主任助理周平軍出席了活動(dòng)。

2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)-創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽啟動(dòng)
2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)-創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽啟動(dòng)

同時(shí)還有浦江金融論壇、微軟中國(guó)、百度搜索生態(tài)等產(chǎn)、學(xué)、研各界的專(zhuān)家學(xué)者、企業(yè)代表匯聚一堂,共同探討新時(shí)代下的“雙創(chuàng)”發(fā)展現(xiàn)狀和前沿趨勢(shì)。 

為期兩天的活動(dòng)包括“2017國(guó)際雙創(chuàng)大會(huì)”和“2017國(guó)際創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新大賽”。本次活動(dòng)是全國(guó)范圍內(nèi)城市級(jí)規(guī)模較大、規(guī)格較高的“雙創(chuàng)”大會(huì)及大賽,其中,大賽決賽參賽隊(duì)伍來(lái)自內(nèi)地和中國(guó)香港,美國(guó),加拿大,英國(guó),芬蘭等多個(gè)國(guó)家和地區(qū),樹(shù)立了太原市“雙創(chuàng)”國(guó)際名城的名片效應(yīng)。

據(jù)初步統(tǒng)計(jì),投資意向?qū)⒊^(guò)3億元,目前已有5家投資機(jī)構(gòu)將對(duì)大賽各組第一名實(shí)施意向投資,并在頒獎(jiǎng)典禮上簽署投資意向,對(duì)促進(jìn)太原“雙創(chuàng)”的發(fā)展具有較強(qiáng)的提振作用。

另?yè)?jù)統(tǒng)計(jì),還將有20個(gè)來(lái)自全國(guó)的參賽項(xiàng)目將與太原市簽署落地意向,為太原市創(chuàng)造招商引資的創(chuàng)新模式具有積極的典型示范意義。

“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展”成為共識(shí)“雙創(chuàng)”迎來(lái)重要機(jī)遇期

山西省委常委、太原市委書(shū)記羅清宇代表太原市委、市政府和430萬(wàn)太原人民,向大會(huì)和大賽的開(kāi)幕表示熱烈祝賀,向參會(huì)的各位來(lái)賓表示誠(chéng)摯歡迎,向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持太原發(fā)展的各界人士表示衷心感謝。他指出,本次盛會(huì)以“聚勢(shì)創(chuàng)業(yè)、筑夢(mèng)創(chuàng)新”為主題,交流雙創(chuàng)經(jīng)驗(yàn)、探討雙創(chuàng)路徑,致力于產(chǎn)學(xué)研一體化,為我們把握經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展趨勢(shì),加強(qiáng)合作交流,共同創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新,搭建了良好的平臺(tái)、提供了寶貴的機(jī)會(huì)。

進(jìn)入新時(shí)代后,社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)進(jìn)入新階段,激發(fā)和保護(hù)企業(yè)家精神,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展成為社會(huì)共識(shí)。

為加速實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)升級(jí),我國(guó)積極營(yíng)造良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和基礎(chǔ)設(shè)施,為打造升級(jí)版“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展注入動(dòng)力。中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院紀(jì)委書(shū)記牟宗慶指出,中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳日前印發(fā)了《推進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議第六版(IPv6)規(guī)模部署行動(dòng)計(jì)劃》,以高效支撐移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、人工智能等新興領(lǐng)域快速發(fā)展,為新生代市場(chǎng)主體提供網(wǎng)絡(luò)設(shè)施的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),因此,我國(guó)有望打造先進(jìn)開(kāi)放的下一代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)產(chǎn)業(yè)生態(tài)以支持實(shí)體經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展。

山西省在轉(zhuǎn)型升級(jí)的機(jī)遇期中高度重視“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展”戰(zhàn)略,貫徹落實(shí)成為最關(guān)鍵的“最后一公里”。為此,太原市按照“抓引導(dǎo)、抓載體、抓服務(wù)、抓改革、抓保障”的總體思路,深化政策引導(dǎo)、加大財(cái)政扶持、提高服務(wù)水平、加強(qiáng)載體培育、創(chuàng)新融資模式、強(qiáng)化宣傳引領(lǐng),促進(jìn)了各項(xiàng)工作有序推進(jìn)。

據(jù)太原市中小企業(yè)局局長(zhǎng)、太原市雙創(chuàng)示范辦主任高屹城在題為《轉(zhuǎn)變職能引領(lǐng)雙創(chuàng)》的主題報(bào)告中表明,太原市近年來(lái)以轉(zhuǎn)變職能為抓手,不斷優(yōu)化創(chuàng)業(yè)環(huán)境,特別是在推動(dòng)商事制度改革、簡(jiǎn)政放權(quán)、加大科技成果轉(zhuǎn)化方面切實(shí)助推中小微企業(yè)發(fā)展。

太原市針對(duì)小微企業(yè)、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新者面臨的資金、場(chǎng)地、服務(wù)、政策等瓶頸問(wèn)題,提出了“平臺(tái)+資金”、“空間+補(bǔ)貼”、“放權(quán)+增效”和“扶持+落實(shí)”的具體做法,太原市高新技術(shù)企業(yè)占山西全省的56.2%,截止到2016年成立小微企業(yè)14萬(wàn)余戶,連續(xù)四年超額完成增長(zhǎng)指標(biāo)。

首次權(quán)威發(fā)布《2016-2017年度國(guó)際雙創(chuàng)報(bào)告》、首創(chuàng)發(fā)布“國(guó)際雙創(chuàng)·太原共識(shí)”聯(lián)合宣言

此次活動(dòng)“國(guó)際化”特色不僅體現(xiàn)在國(guó)際化的參賽項(xiàng)目,還體現(xiàn)在首次發(fā)布《2016-2017年度國(guó)際雙創(chuàng)報(bào)告》和“國(guó)際雙創(chuàng)·太原共識(shí)”,從全球視野縱覽“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展,多維度分析各國(guó)“雙創(chuàng)”發(fā)展經(jīng)驗(yàn),為太原市產(chǎn)業(yè)升級(jí)和轉(zhuǎn)型提供支撐,樹(shù)立太原市國(guó)際雙創(chuàng)示范名稱(chēng)的名片效應(yīng)。

工業(yè)和信息化部中小企業(yè)發(fā)展促進(jìn)中心融資服務(wù)處高級(jí)經(jīng)濟(jì)師姜梅在發(fā)布的《2016-2017年度國(guó)際雙創(chuàng)報(bào)告》中指出,全球“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式進(jìn)入全新時(shí)代,作為效率型驅(qū)動(dòng)經(jīng)濟(jì)體的中國(guó),“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)的發(fā)展近年來(lái)高速增長(zhǎng),特別是在全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩時(shí)更是逆勢(shì)增長(zhǎng),截至2016年底,我國(guó)的眾創(chuàng)空間超過(guò)4000家,勞動(dòng)力生產(chǎn)效率不斷提升、產(chǎn)品創(chuàng)新不斷加快、能耗逐漸降低,這都是人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)等新興技術(shù)驅(qū)動(dòng)的直接成果。

較引人矚目的網(wǎng)絡(luò)零售銷(xiāo)售額是中國(guó)“創(chuàng)新”的較佳代表,2016年我國(guó)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)零售銷(xiāo)售額51556億元,而且仍保持穩(wěn)步高速增長(zhǎng)。因此,新零售、O2O、無(wú)人店等成為最具創(chuàng)新影響力的“中國(guó)聲音”和“中國(guó)方案”。

放眼全球來(lái)看,亞洲成為最具活力的“雙創(chuàng)”之地,印度、新加坡、韓國(guó)等地成為“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)亮點(diǎn),未來(lái)有望成長(zhǎng)為具有全球影響力的新興經(jīng)濟(jì)體。不過(guò)需要看到,歐洲仍舊是創(chuàng)新強(qiáng)國(guó),在創(chuàng)新思維、社會(huì)意識(shí)、社會(huì)環(huán)境、政策支持等方面對(duì)全球提供借鑒和參考,它山之石可以攻玉,我國(guó)的“雙創(chuàng)”發(fā)展具有了更大助推力。

正是看到中國(guó)“雙創(chuàng)”的潛力和活力,此次活動(dòng)上,太原市委常委、常務(wù)副市長(zhǎng)王立剛代表活動(dòng)主辦方和承辦機(jī)構(gòu),以及國(guó)家產(chǎn)業(yè)公共服務(wù)平臺(tái)、山西省智庫(kù)協(xié)會(huì)、太原市雙創(chuàng)協(xié)會(huì)、英特爾(中國(guó))有限公司、海信集團(tuán)海信研究發(fā)展中心、騰訊眾創(chuàng)空間(楊浦)、納什空間、優(yōu)投空間等單位共同發(fā)起了“國(guó)際雙創(chuàng)·太原共識(shí)”宣言,共同做出“培育雙創(chuàng)文化,弘揚(yáng)雙創(chuàng)精神,分享研究成果,加強(qiáng)交流合作,加大雙創(chuàng)投入,提供雙創(chuàng)服務(wù)”的承諾,將持續(xù)升級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)服務(wù),孵化培育“雙創(chuàng)”企業(yè),全方位夯實(shí)“雙創(chuàng)”發(fā)展后勁,共同形成全社會(huì)推動(dòng)“雙創(chuàng)”的時(shí)代強(qiáng)音。

未來(lái),借助聯(lián)合宣言簽署單位導(dǎo)入各類(lèi)相關(guān)資源,將為全國(guó)乃至全球“雙創(chuàng)”企業(yè)、團(tuán)隊(duì)和個(gè)人提供服務(wù),為實(shí)現(xiàn)大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新的各項(xiàng)目標(biāo),做出更大貢獻(xiàn)。

金融創(chuàng)新、數(shù)字化轉(zhuǎn)型制勝互聯(lián)網(wǎng)下半場(chǎng)

在探討“雙創(chuàng)”發(fā)展所需的社會(huì)要素和支撐時(shí),專(zhuān)家學(xué)者和企業(yè)代表從各自角度提出了獨(dú)特見(jiàn)解和看法。“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展在政策利好之下,同樣離不開(kāi)社會(huì)資本和其他要素的支撐,其中金融資本和實(shí)體產(chǎn)業(yè)融合、重塑創(chuàng)新之路成為當(dāng)下熱點(diǎn)。

浦江金融論壇秘書(shū)長(zhǎng)李國(guó)旺指出,日前結(jié)束的中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上對(duì)金融風(fēng)險(xiǎn)和紅線控制尤其重視,這也意味著“創(chuàng)新”進(jìn)入2.0版本,嚴(yán)控金融風(fēng)險(xiǎn),守住金融底線成為創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新者尋求金融資本時(shí)的首要原則。

結(jié)合山西省發(fā)展現(xiàn)狀,他認(rèn)為,金融創(chuàng)新可通過(guò)九大路徑助力山西新四化:政策創(chuàng)新,推動(dòng)資源創(chuàng)新,管理創(chuàng)新,引導(dǎo)技術(shù)創(chuàng)新,技術(shù)創(chuàng)新推出產(chǎn)品創(chuàng)新,產(chǎn)品創(chuàng)新才有品牌創(chuàng)新,品牌創(chuàng)新才有市場(chǎng)創(chuàng)新。

關(guān)于品牌創(chuàng)新,最關(guān)鍵的則是提升用戶體驗(yàn)、實(shí)現(xiàn)高轉(zhuǎn)化率,人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、邊緣計(jì)算的強(qiáng)大分析挖掘、互聯(lián)互通成為利器。以新興技術(shù)為用戶、企業(yè)服務(wù),搭建“數(shù)據(jù)、內(nèi)容、連接”的全鏈條平臺(tái),成為制勝互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵。

對(duì)此,百度搜索生態(tài)總經(jīng)理謝天指出,人工智能成為新興技術(shù)的代表,日益成為驅(qū)動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換的關(guān)鍵點(diǎn)。在人口紅利、流量紅利逐漸削減背景下,百度“熊掌號(hào)”以高效信息搜索和流量變現(xiàn)能力提供“內(nèi)容保障、流量拓展、品牌曝光、用戶運(yùn)營(yíng)、技術(shù)支持”服務(wù),人工智能技術(shù)創(chuàng)造內(nèi)容與用戶連接的多種維度,構(gòu)建“內(nèi)容、服務(wù)、用戶”三位一體的有機(jī)整體。

“創(chuàng)新”的本質(zhì)不僅是產(chǎn)業(yè)升級(jí),更需關(guān)注個(gè)人用戶的個(gè)性需求。微軟中國(guó)首席安全官邵江寧指出,“人+流程+技術(shù)”的智能化、數(shù)字化提升滿足個(gè)人用戶的個(gè)性化需求,實(shí)現(xiàn)智慧升級(jí)、智慧創(chuàng)新。

在“新時(shí)代的雙創(chuàng)思維”對(duì)話環(huán)節(jié)中,山西省社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)李中元、北京大學(xué)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)研究中心研究員李剛、中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)投資基金董事、鳳新資本董事總經(jīng)理陳宇、??诩t樹(shù)林創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)服務(wù)中心總經(jīng)理李雪、呼和浩特聚咖啡總經(jīng)理郭偌寧、北京科創(chuàng)空間管理合伙人呂少輝、太原三晉文旅文創(chuàng)空間董事長(zhǎng)郭凱和賽迪網(wǎng)總裁兼總編、《互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)》總編劉興波共同探討了“雙創(chuàng)”思維和“雙創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展前沿趨勢(shì),為創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新者提供了全新的審視角度。

在上午主論壇的尾聲,在主辦方代表、大賽評(píng)委會(huì)主席團(tuán)成員等嘉賓的共同見(jiàn)證下,2017國(guó)際雙創(chuàng)大賽正式啟動(dòng),300支國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀參賽項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)將會(huì)在為期2天的比賽中激烈比拼,最終決出100支優(yōu)勝隊(duì)伍并舉辦頒獎(jiǎng)典禮。

技術(shù)優(yōu)勢(shì)最為市場(chǎng)看好

在下午進(jìn)行的“產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與投融資”分論壇中,在場(chǎng)專(zhuān)家、企業(yè)代表對(duì)如何吸引較佳投融資渠道對(duì)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新者提供了建議。北京大學(xué)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)研究中心研究員李剛指出,在互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,“創(chuàng)新思維”極為重要,國(guó)際化產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)新、網(wǎng)格化管理創(chuàng)新、共享資本模式創(chuàng)新是關(guān)鍵,這也是阿里集團(tuán)、騰訊、華為等巨頭實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型的背后驅(qū)動(dòng)。

百度創(chuàng)新中心投資總監(jiān)馮曉非結(jié)合自身投資經(jīng)驗(yàn)指出,創(chuàng)業(yè)者尋求投資人支持過(guò)程中需要明確自身技術(shù)核心優(yōu)勢(shì),明確和自身對(duì)等的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,尋找技術(shù)較佳應(yīng)用場(chǎng)景、贏得投資青睞。

結(jié)合移動(dòng)支付、互聯(lián)網(wǎng)金融的火熱背景,金融行業(yè)則需要主力研發(fā)金融風(fēng)控的技術(shù)創(chuàng)新,減少互聯(lián)網(wǎng)金融帶來(lái)的審核風(fēng)險(xiǎn),光大銀行太原分行小微金融部總經(jīng)理寧向明指出,光大銀行特此研發(fā)了與企業(yè)ERP系統(tǒng)數(shù)據(jù)對(duì)接系統(tǒng)、電子交易平臺(tái)的供應(yīng)鏈金融服務(wù),利用人工挖掘大數(shù)據(jù)形成用戶畫(huà)像、實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)營(yíng)銷(xiāo),互聯(lián)網(wǎng)金融時(shí)代實(shí)現(xiàn)較佳“創(chuàng)新”。

對(duì)創(chuàng)業(yè)者急需的技術(shù)服務(wù)和咨詢服務(wù),賽迪網(wǎng)戰(zhàn)略發(fā)展部總監(jiān)李文歡指出,針對(duì)企業(yè)“咨詢難、難咨詢”的問(wèn)題,賽迪網(wǎng)推出中小企業(yè)在線資訊平臺(tái),保障雙方合作權(quán)益之下能為企業(yè)提供多樣增值服務(wù)和多維度風(fēng)險(xiǎn)控制服務(wù),助力創(chuàng)業(yè)者技術(shù)創(chuàng)新。

展望2018年的信息技術(shù)熱點(diǎn)和技術(shù)優(yōu)勢(shì),騰飛資本合伙人任溶指出,物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、軍民信息融合等領(lǐng)域被廣泛看好,如能在這些領(lǐng)域抓住技術(shù)優(yōu)勢(shì)樹(shù)立競(jìng)爭(zhēng)力,則能找到較佳投融資機(jī)構(gòu),尋求更快成長(zhǎng)。

智能制造是產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)下新機(jī)遇

產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展下,中小企業(yè)成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展主體,賽迪智庫(kù)中小企業(yè)研究所龍飛認(rèn)為,利用信息技術(shù)手段促進(jìn)智能智造升級(jí)成為智能制造發(fā)展的共識(shí)。

野村綜研(上海)咨詢有限公司主任咨詢顧問(wèn)王文結(jié)合供給側(cè)改革熱點(diǎn)提出,以“人”為本的消費(fèi)理念倡導(dǎo)創(chuàng)新更加關(guān)注“人”的本性和需求。因此,預(yù)判“人”的消費(fèi)趨勢(shì),以供給引領(lǐng)消費(fèi),帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)成為“雙創(chuàng)”必須關(guān)注的趨勢(shì)。

面對(duì)供給側(cè)改革和共享經(jīng)濟(jì)、分享價(jià)值觀的熱潮,個(gè)性化消費(fèi)需求不斷被催生。西安渭北工業(yè)區(qū)專(zhuān)職副主任金乾生認(rèn)為,企業(yè)成為整合社會(huì)資源的平臺(tái),實(shí)體經(jīng)濟(jì)與互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)加速融合,因此智能制造成為現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)重構(gòu)的關(guān)鍵,也是多個(gè)傳統(tǒng)企業(yè)實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新轉(zhuǎn)型的驅(qū)動(dòng)。

鼎捷軟件股份有限公司副總裁周增瑞認(rèn)為,制造+數(shù)據(jù)+服務(wù)+金融新商業(yè)模式的創(chuàng)新可實(shí)現(xiàn)制造現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備自動(dòng)化、生產(chǎn)資源管理智能化、產(chǎn)品工程開(kāi)發(fā)虛實(shí)化和供應(yīng)體系運(yùn)籌協(xié)同化,在云計(jì)算平臺(tái)支持下完成智能制造創(chuàng)新。

對(duì)于智能制造驅(qū)動(dòng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的話題,聯(lián)想云高級(jí)副總裁高志國(guó)指出,云是一切智能連接的基礎(chǔ),通過(guò)服務(wù)器虛擬化、桌面虛擬化、開(kāi)發(fā)測(cè)試、容災(zāi)備份、數(shù)字化轉(zhuǎn)型等場(chǎng)景下發(fā)揮重要作用,用云計(jì)算聯(lián)通大數(shù)據(jù)、推動(dòng)智能制造深度融合。

消息來(lái)源:賽迪網(wǎng)
China-PRNewsire-300-300.png
全球TMT
微信公眾號(hào)“全球TMT”發(fā)布全球互聯(lián)網(wǎng)、科技、媒體、通訊企業(yè)的經(jīng)營(yíng)動(dòng)態(tài)、財(cái)報(bào)信息、企業(yè)并購(gòu)消息。掃描二維碼,立即訂閱!
collection