紐約2016年6月13日電 /美通社/ -- Pomerantz LLP就關(guān)于Petrobras證券的訴訟發(fā)表如下聲明。
地方法院
美國(guó)紐約南區(qū)
關(guān)于Petrobras證券的訴訟
編號(hào)：14-CV-9662 (JSR)
集體訴訟未決通知
致：(1)在2010年1月22日至2015年7月28日期間（“集體訴訟期”）（包括這兩個(gè)日期），購(gòu)買(mǎi)或者通過(guò)其他途徑獲得巴西國(guó)家石油公司（Petroleo Brasileiro S.A. -- Petrobras, 以下簡(jiǎn)稱 “Petrobras”）證券的所有購(gòu)買(mǎi)人，包括巴西石油國(guó)際金融公司（Petrobras International Finance Company S.A.，以下簡(jiǎn)稱“PifCo”）和/或巴西石油全球金融公司（Petrobras Global Finance B.V.，以下簡(jiǎn)稱“PGF”）在紐約證券交易所（New York Stock Exchange，以下簡(jiǎn)稱“NYSE”）或根據(jù)其他國(guó)內(nèi)交易法（“交易法集體”）發(fā)行的債券；以及
(2)購(gòu)買(mǎi)或者通過(guò)其他途徑獲得Petrobras、PifCo和/或PGF在國(guó)內(nèi)交易中所發(fā)行的債券的所有購(gòu)買(mǎi)人，該債券直接依據(jù)和/或可追溯到2013年5月13日在美國(guó)注冊(cè)的公開(kāi)發(fā)行的債券和/或2014年3月10日在美國(guó)注冊(cè)的公開(kāi)發(fā)行的債券，且該等發(fā)行的債券是在Petrobras向其證券持有人普遍發(fā)布收益表（自發(fā)行生效期開(kāi)始至少覆蓋十二個(gè)月）之前作出的（“證券法集體”）。
上述集體訴訟（以下簡(jiǎn)稱“該訴訟”）目前在美國(guó)紐約南區(qū)地區(qū)法院（以下簡(jiǎn)稱“該法院”）受理。本訴訟代表投資者提起，指控被告多年以來(lái)實(shí)施了價(jià)值數(shù)十億美元的賄賂和回扣，違反了聯(lián)邦證券法律。被告否認(rèn)了這一指控，并堅(jiān)稱其不對(duì)所謂的傷害負(fù)責(zé)。
特此通知您一項(xiàng)集體訴訟正在等待判決。您可能是權(quán)利受該訴訟影響的集體中的一員。
您作為集體訴訟成員的權(quán)利：如果您購(gòu)買(mǎi)或以其他途徑獲得Petrobras的證券，包括PifCo和/或PGF在集體訴訟期在NYSE發(fā)行的或根據(jù)其在美國(guó)國(guó)內(nèi)的其他交易發(fā)行的債券，或者在2014年8月11日之前購(gòu)買(mǎi)或者通過(guò)其他途徑獲得了Petrobras、PifCo和/或PGF在美國(guó)進(jìn)行的交易中發(fā)行的債券，且該等債券直接依據(jù)和/或可追溯到2013年5月13日在美國(guó)注冊(cè)的公開(kāi)發(fā)行的債券，和/或在2015年5月15日之前購(gòu)買(mǎi)或者以其他途徑獲得Petrobras、PifCo和/或PGF在美國(guó)進(jìn)行的交易中發(fā)行的債券，且該等債券直接依據(jù)和/或可追溯到2014年3月10日在美國(guó)注冊(cè)的公開(kāi)發(fā)行的債券，您就屬于其中一個(gè)集體或者二者的成員。如果您選擇依然作為這兩個(gè)集體的其中一個(gè)或者二者的成員，您目前不需要做任何事情。您將自動(dòng)被納入這兩個(gè)集體的其中一個(gè)或者二者之中，除非您根據(jù)以下程序要求被排除在集體之外。您的決定至關(guān)重要，原因如下：
如果您選擇作為這兩個(gè)集體的其中一個(gè)或者二者的成員，您將受到此訴訟中的全部命令和判決的約束。集體代表和集體訴訟律師將免費(fèi)代表您的利益提起訴訟。只有在成功獲得一名或多名被告的賠償后，集體訴訟律師才會(huì)收取律師費(fèi)和成本費(fèi)。您可以作為集體的一員，并聘請(qǐng)您自己的律師，費(fèi)用自理。如果您聘請(qǐng)單獨(dú)的律師，您將負(fù)責(zé)支付該律師的費(fèi)用和開(kāi)支，而該名律師必須代表您出庭，向該法院提交出庭通知并在2016年7月29日當(dāng)天或之前按下列地址將出庭通知郵寄給集體訴訟律師。如果您將自己排除于集體之外，并決定單獨(dú)起訴，您可能因?yàn)樵V訟時(shí)效過(guò)期而無(wú)法提起部分索賠，包括第11條列出的有關(guān)2013年5月13日發(fā)行的賠償。
如果您選擇分享任何集體賠償，您需要提供以下證據(jù)來(lái)證明您是其中一個(gè)集體或者二者的成員，證明：(i)您曾購(gòu)買(mǎi)、獲得和出售Petrobras證券（包括PifCo和/或PGF發(fā)行的債券）；(ii)您在一筆國(guó)內(nèi)交易中購(gòu)買(mǎi)了Petrobras證券并因此遭受損失；和/或(iii)您購(gòu)買(mǎi)的該等債券基于或者可追溯于上文所述的其中一次經(jīng)注冊(cè)登記的公開(kāi)發(fā)行的債券。此外，被告可能試圖證明您沒(méi)有依靠市場(chǎng)適正性或您已知曉被告涉嫌的虛假陳述或者遺漏。
如果您選擇被排除在其中一個(gè)集體或者二者之外，您將不受任何裁決的約束，也沒(méi)有資格分享可能通過(guò)該訴訟取得的任何賠償。如果您將自己排除在外，您可以單獨(dú)向被告提起訴訟，追索您可能享有的任何合法權(quán)利。如果選擇將自己排除在其中一個(gè)集體或二者之外，您必須將一封署名信函寄到如下地址：Petrobras Securities Litigation, Notice Administrator, c/o GCG, P.O. Box 10280, Dublin, OH 43017-5780。信中聲明您“要求被排除”在“關(guān)于Petrobras證券的訴訟，編號(hào)：14-CV-9662”(In re Petrobras Securities Litigation, No. 14-CV-9662)的其中一個(gè)集體或者二者之外，郵戳日期不得遲于2016年7月29日。有關(guān)如何排除在集體之外的全部詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com。
查看更多信息：本通知僅為該訴訟的簡(jiǎn)要概括。欲了解詳情，包括被告和相關(guān)債券及美國(guó)存托股(ADS)的美國(guó)證券庫(kù)斯普號(hào)碼(CUSIP)的完整列表，請(qǐng)聯(lián)系Pomerantz LLP集體訴訟律師，地址：600 Third Avenue, New York, New York 10016，電話：(212)-661-1100；致電通知管理員，電話：(855)-907-3218，或訪問(wèn)http://www.nysd.uscourts.gov/judge/Rakoff或www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com。如需本通知的西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、法語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、德語(yǔ)，日語(yǔ)或中文版副本，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com。請(qǐng)勿致電或?qū)懶沤o該法院或書(shū)記辦公室獲取信息/建議。
日期：2016年5月9日
根據(jù)法院庭諭
地方法院
美國(guó)紐約南區(qū)
