德國(guó)勒沃庫(kù)森2016年2月25日電 /美通社/ -- 自2016年5月1日起，沃納·保曼將成為拜耳股份有限公司管理委員會(huì)新任主席。公司監(jiān)事會(huì)已于今日會(huì)議中做出該項(xiàng)決定?，F(xiàn)任拜耳股份有限公司首席執(zhí)行官馬爾金·戴克斯博士已在股東年度會(huì)議上向監(jiān)事會(huì)提出，將于2016年4月30日解除合同。監(jiān)事會(huì)批準(zhǔn)了這項(xiàng)提案?！鞍荻l(fā)展重點(diǎn)明確，專注于生命科學(xué)業(yè)務(wù)和新的組織結(jié)構(gòu)，并占有強(qiáng)勢(shì)發(fā)展地位，其各個(gè)發(fā)展方向均已設(shè)定了未來輝煌發(fā)展路線。繼任者來自公司內(nèi)部，無需經(jīng)歷熟悉公司的過程。希望沃納·保曼在新的職位上一帆風(fēng)順。”戴克斯表示。其合同本應(yīng)至2016年12月31日。保曼為現(xiàn)任管理委員會(huì)成員，負(fù)責(zé)戰(zhàn)略及產(chǎn)品組合管理。未來他將繼續(xù)分管這些業(yè)務(wù)。拜耳股份有限公司管理委員會(huì)成員將從8名變?yōu)?名。
“在戴克斯博士的領(lǐng)導(dǎo)下，拜耳快速完成了組織結(jié)構(gòu)的調(diào)整，發(fā)展為純粹的生命科學(xué)公司，并向新時(shí)代邁進(jìn)，這正是交接公司管理職責(zé)的良機(jī)。我們非常感謝戴克斯博士。在他執(zhí)掌公司期間，拜耳經(jīng)歷了非凡卓絕的運(yùn)營(yíng)和戰(zhàn)略發(fā)展，”拜耳股份有限公司監(jiān)事會(huì)主席沃納·溫寧說，“沃納·保曼繼任，拜耳將擁有一位來自內(nèi)部的經(jīng)驗(yàn)豐富的強(qiáng)效管理者。自2010年起，作為管理委員會(huì)成員，他在拜耳擔(dān)任過多個(gè)職位，為鞏固和改組公司做出了巨大貢獻(xiàn)。我們相信，在沃納·保曼的領(lǐng)導(dǎo)下，拜耳將續(xù)譜寫輝煌篇章！”
拜耳集團(tuán)職工委員會(huì)主席兼監(jiān)事會(huì)副主席 Oliver Zühlke 強(qiáng)調(diào)，拜耳的決定代表著公司管理發(fā)展的延續(xù)。“近年來，我們密切參與到公司的變革之中。感謝戴克斯博士始終公開接受員工代表提出的問題。拜耳已經(jīng)選舉出一名熟悉公司管理發(fā)展的管理者，沃納·保曼。我謹(jǐn)代表全體員工，祝他在新職位上一帆風(fēng)順。我們將不遺余力地配合他的工作?！?br />
沃納·保曼1962年10月6日出生于德國(guó)克雷菲爾德。在德國(guó)亞琛工業(yè)大學(xué)和科隆大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)后，他于1988年加入拜耳，較早在位于勒沃庫(kù)森的企業(yè)財(cái)務(wù)部任職。1991年，調(diào)任至位于西班牙巴塞羅那的拜耳西班牙商務(wù)公司擔(dān)任審計(jì)工作，1995年擔(dān)任董事總經(jīng)理助理。1年后，他轉(zhuǎn)調(diào)至位于紐約塔里敦的拜耳公司工作，并在任職后期領(lǐng)導(dǎo)診斷業(yè)務(wù)集團(tuán)全球業(yè)務(wù)執(zhí)行及行政組織管理工作。2002年7月，保曼回到德國(guó)成為拜耳醫(yī)藥保健執(zhí)行委員會(huì)成員及中央行政組織管理負(fù)責(zé)人。2003年10月，他被任命為新成立的業(yè)務(wù)子集團(tuán)拜耳醫(yī)藥保健股份有限公司管理委員會(huì)成員，同時(shí)擔(dān)任公司勞工關(guān)系負(fù)責(zé)人。從2006年至2009年9月，他擔(dān)任位于德國(guó)柏林拜耳先靈醫(yī)藥股份有限公司管理委員會(huì)成員和勞工關(guān)系負(fù)責(zé)人，積極參與將該公司向拜耳業(yè)務(wù)子集團(tuán)的業(yè)務(wù)整合工作。至2010年1月1日起，沃納·保曼一直擔(dān)任拜耳股份有限公司管理委員會(huì)成員。在2014年9月30日之前，他曾擔(dān)任拜耳股份有限公司首席財(cái)務(wù)官（CFO）。自2014年10月1日起，他被任命為戰(zhàn)略及產(chǎn)品組合負(fù)責(zé)人（CSPO），負(fù)責(zé)企業(yè)發(fā)展和并購(gòu)事務(wù)。他同時(shí)還負(fù)責(zé)歐洲地區(qū)的管理工作。2015年4月1日至12月31日，保曼同時(shí)擔(dān)任拜耳醫(yī)藥保健股份有限公司管理委員會(huì)主席。沃納·保曼已婚，有4個(gè)子女。
馬爾金·戴克斯博士 自2010年10月1日起，擔(dān)任拜耳股份有限公司管理委員會(huì)主席。馬爾金·戴克斯博士 1957年9月22日出生于荷蘭蒂爾堡，主修化學(xué)和化學(xué)工程。他于1985年開始職業(yè)生涯，作為美國(guó)通用電器公司研究中心的一名科研人員，在公司不同部門積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，之后于1995年加入聯(lián)信公司（既后來的霍尼韋爾國(guó)際公司）。 2000年，戴克斯成為全球?qū)嶒?yàn)室儀器領(lǐng)先制造商美國(guó)熱電公司（并購(gòu)實(shí)驗(yàn)室設(shè)備供應(yīng)商飛世爾公司后更名為賽默飛世爾科技公司）的首席運(yùn)營(yíng)官。自2002年起，他擔(dān)任該公司總裁兼首席執(zhí)行官。在美國(guó)工作25年后，馬爾金·戴克斯于2010年1月1日加入拜耳。他也是美國(guó)通用電氣董事會(huì)成員。2014年9月，他接任法蘭克福德國(guó)化工協(xié)會(huì)（VCI）會(huì)長(zhǎng)，任期2年。他還是柏林德國(guó)工業(yè)聯(lián)合會(huì)（BDI）的副會(huì)長(zhǎng)。馬爾金·戴克斯已婚，有三個(gè)子女。他持有荷蘭和美國(guó)公民身份。
編輯人員提示：
印刷質(zhì)量的照片可在下面的網(wǎng)站中下載
www.news.bayer.com.
查找更多信息請(qǐng)?jiān)L問 www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其它因素均可能導(dǎo)致公司未來的實(shí)際運(yùn)營(yíng)結(jié)果、財(cái)務(wù)狀況、發(fā)展或業(yè)績(jī)與上述前瞻性表述中所作出的估計(jì)產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站 http://www.bayer.com 公開的拜耳各項(xiàng)報(bào)告。本公司沒有責(zé)任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來發(fā)生的事件或發(fā)展。
